Progetto

2011 20122013

in milioni di franchi

famiglia

13. Migrazione 5,0 7,0 7,0

14. Protezione del paesaggio e conservazione

dei monumenti storici; 6,0 6,0 6,0 progetti culturali

15. Sanità 2,7 2,7 2,7

16. Costruzione delle strade nazionali − − 20,0

17. Traffico viaggiatori regionale − 23,0 24,0

18. Traffico merci 15,0 15,0 15,0

19. Protezione dell’ambiente 8,0 15,0 15,0

20. Agricoltura: miglioramento delle basi di

produzione e misure sociali nonché

Istituto nazionale d’allevamento equino 17,3 28,4 33,4

21. Agricoltura: promozione dello smercio,

sostegno del mercato e 26,5 32,5 43,8 pagamenti diretti

22. Diverse misure in seno al DFE 0,1 0,1 10,1

23. Personale 83,1 82,9 117,6

24. Spese di consulenza 11,0 11,0 11,0

25. Informatica 43,0 63,0 63,0

26. Altre spese del settore proprio

dell’Amministrazione federale 8,1 10,3 11,6

²Il Consiglio federale può, nel quadro dell’elaborazione del preventivo, derogare a singole misure di risparmio, purché sia complessivamente raggiunto l’obiettivo di risparmio annuale.

³Il limite di spesa per l’esercito negli anni 2010–2015 ammonta a 26,854 miliardi di franchi.

⁴Il Consiglio federale può prevedere una diversa ripartizione tra i risparmi di cui al capoverso 1 numero 5, purché non venga superato il limite di spesa di cui al capoverso 3.

⁵È fatta salva la competenza dell’Assemblea federale di stabilire i crediti di spesa e d’investimento nel preventivo e nelle sue aggiunte.

Art. 4a

Abrogato