Progetto

3 Decreto federale sui contributi di base per la compensazione degli oneri (progetto C)

Art. 1 e 2

All’articolo 1 è definito il contributo alla perequazione dell’aggravio geotopografico (CAG) e all’articolo 2 il contributo alla perequazione dell’aggravio sociodemografico (CAS). La dotazione complessiva per la compensazione degli oneri è calcolata sulla base dei versamenti di compensazione del 2010 secondo le regole di adeguamento (adeguamento per il 2010 tenendo conto del rincaro annuale del 2010, ossia + 0,8 %; adeguamento per il 2012 tenendo conto del rincaro annuale del 2011, ossia + 0,7 %).

Tabella 2 Calcolo dei contributi di base alla compensazione degli oneri

2010 20112012

Compensazione degli oneri¹

694'979'895 700'539'734 705'443'512

¹⁾Adeguamento per il 2011 tenendo conto del rincaro annuale 2010 (+0,8%) e per il

2012 tendendo conto del rincaro annuale 2011 (+0,7%)

Art. 3

Secondo l’articolo 3 il Consiglio federale è autorizzato ad adeguare definitivamente i contributi alla CAG (art. 1) e alla CAS (art. 2). Analogamente alle regole di adeguamento durante un periodo quadriennale, in tale contesto si applica il rincaro annuale dell’ultimo tasso di crescita annuo dell’indice nazionale dei prezzi al consumo (tasso di crescita annuo maggio 2010

– maggio 2011).

La tabella 3 qui appresso mostra che negli anni 2009 e 2010 le previste cifre del piano finanziario hanno coinciso quasi esattamente con le cifre effettive ai sensi dell’ordinanza concernente la perequazione finanziaria e la compensazione degli oneri. Sulla base di questa esperienza i contributi di base di cui ai decreti federali 2012-15 dovrebbero scostarsi solo in misura trascurabile dai contributi che il Consiglio federale approverà definitivamente nel mese di novembre del 2011.

Tabella 3 Contributi della Confederazione alla perequazione delle risorse e alla compen-

sazione degli oneri nel piano finanziario nonché rispetto alle cifre effettive (OPFC)

In milioni di franchi

2009 Differenza del Variazione del 2010 Differenza del Variazione del PF 09 rispetto PF 09 rispetto PF 10 rispetto PF 10 rispetto all'OPFC 09 all'OPFC 09 all'OPFC 10 all'OPFC 10 PFL¹ OPFC² (in %) PF³ OPFC⁴ (in %)

Perequazione delle risorse

Contributo della Confederazione 1'871 1'862 -9 -0.5% 1'943 1'962 19 1.0% Compensazione degli oneri 692 702 10 1.4% 712 695 -17 -2.4%

Totale 2'563 2'564 1 0.0% 2'655 2'657 2 0.1%