Progetto

Progetto C (Avamprogetto) Decreto federale sui contributi di base per la compensazione degli oneri

del …

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,

visto l’articolo 9 capoverso 1 della legge federale del 3 ottobre 2003⁶

concernente la perequazione finanziaria e la compensazione degli oneri (LPFC);

visto il messaggio del Consiglio federale del …⁷,

decreta:

Art. 1 Contributo di base della Confederazione alla perequazione dell’aggravio geotopografico

Ai Cantoni gravati eccessivamente a causa della loro situazione geotopografica la Confederazione accorda, per gli anni 2012–2015, un contributo di base di 352 721 756 franchi all’anno⁸.

Art. 2 Contributo di base della Confederazione alla perequazione dell’aggravio sociodemografico

Ai Cantoni gravati eccessivamente a causa della loro situazione sociodemografica la Confederazione accorda, per gli anni 2012–2015, un contributo di base di 352 721 756 franchi all’anno⁹.

Art. 3 Adeguamento da parte del Consiglio federale

Il Consiglio federale è autorizzato ad adeguare i contributi di cui agli articoli 1 e 2 al rincaro negli anni 2010 e 2011. L’adeguamento avviene unitamente all’approvazione delle cifre per l’anno di riferimento 2012.

Art. 4 Referendum ed entrata in vigore

¹Il presente decreto sottostà a referendum facoltativo.

²Il Consiglio federale ne determina l’entrata in vigore.

6

RS 613.2