Progetto
Consultazione 2009/122: Revisione totale della legge sull'alcool: avamprogetto di legge sull'imposizione delle bevande spiritose e di legge sull'alcol · 12 pagine
Fedlex · Progetto · Pagina 8Fedlex · Progetto
4 I dati comunicati devono essere utilizzati esclusivamente in modo conforme allo scopo previsto. Essi non possono essere trasmessi a terzi senza il consenso dell'autorità competente.
Capitolo 8: Rimedi giuridici
Art. 22
Le decisioni dell'autorità competente di cui all'articolo 5 della legge federale del 20 dicembre 19686 sulla procedura amministrativa (PA) possono essere impugnate mediante ricorso al Tribunale amministrativo federale.
Capitolo 9: Disposizioni penali
Art. 23 Inosservanza delle disposizioni sulla pubblicità e sul commercio al
dettaglio
1 È punito con una multa fino a 40 000 franchi chi:
a. contravviene alle disposizioni sulla limitazione della pubblicità previste nell'articolo 3;
b. contravviene alle disposizioni sull'esercizio del commercio al dettaglio previste negli articoli 6, 7, 8, 10 o 11.
2 Se l'autore ha agito per negligenza, la pena è la multa fino a 20 000 franchi.
Art. 24 Inosservanza di prescrizioni d'ordine
1 Chiunque, intenzionalmente o per negligenza, contravviene a una disposizione della presente legge, a una disposizione d'esecuzione la cui violazione è dichiarata punibile o a una singola decisione notificata con comminatoria della pena prevista nel presente articolo è punito con la multa sino a 5000 franchi.
2 Le infrazioni di lieve entità possono essere sanzionate mediante ammonimento, se del caso con spese a carico del contravventore.
Art. 25 Infrazioni commesse nell'azienda
Se la multa applicabile non supera i 20 000 franchi e le persone punibili in virtù dell'articolo 6 DPA7 non possono essere individuate o possono esserlo solo con provvedimenti d'inchiesta sproporzionati, l’autorità può prescindere da un procedimento contro dette persone e, in loro vece, condannare l’azienda al pagamento della multa.