Rapporto sui risultati

Rapporto sui risultati dell’indagine conoscitiva sul coordinamento tra le procedure d’asilo e d’estradizione

1. Situazione iniziale

Il 29 giugno 2009, conformemente all’articolo 10 della legge del 18 marzo 2005 sulla consultazione (RS 172.061), il capo del Dipartimento federale di giustizia e polizia (DFGP) ha avviato un’indagine conoscitiva concernente l’avamprogetto di legge federale sul coordinamento tra le procedure d’asilo e d’estradizione. L’Ufficio federale di giustizia (UFG) è stato incaricato dell’esecuzione. L’indagine conoscitiva è durata fino al 28 agosto 2009.

A fine giugno 2009 l’apertura dell’indagine conoscitiva è stata annunciata in Internet (sito delle autorità federali), con l’indicazione del termine di consegna dei pareri e la documentazione elettronica.

Il presente rapporto si basa su tutti i pareri pervenuti entro la metà di settembre 2009.

2. Partecipanti all’indagine conoscitiva

38 istituzioni e organizzazioni sono state invitate a partecipare all’indagine conoscitiva.

I partecipanti sono elencati qui di seguito, insieme alle relative abbreviazioni, citate prima per maggiore chiarezza. Le organizzazioni e istituzioni indicate in corsivo hanno rinunciato a esprimere un parere.

ACNUR Alto Commissariato delle Nazioni Unite per i Rifugiati

AI Amnesty International

ASDPEI Associazione svizzera di diritto penale europeo e internazionale

ASM Associazione svizzera dei magistrati

ASM Associazione dei servizi cantonali di migrazione

CAIS Conferenza delle autorità inquirenti svizzere

CAS CARITAS Svizzera

CDDGP Conferenza dei direttori dei dipartimenti cantonali di giustizia e polizia

CFM Commissione federale della migrazione

CRS Croce Rossa Svizzera

DB Dichiarazione di Berna

FSA Federazione svizzera degli avvocati

GDS Giuristi e Giuriste Democratici Svizzeri

GSC Gruppo svizzero di criminologia

HEKS Aiuto delle chiese evangeliche in Svizzera

ICJ-CH Sezione svizzera della Commissione internazionale dei giuristi

ISHR-CH Società Internazionale per i Diritti Umani, sezione Svizzera

KSS Conferenza Svizzera dei procuratori

OSAR Organizzazione svizzera di aiuto ai rifugiati

SEK Federazione delle Chiese evangeliche della Svizzera

SGEMKO Società svizzera per la Convenzione europea dei diritti dell’uomo

SJV Società svizzera dei giuristi

SOS Soccorso operaio svizzero

SSDI Società Svizzera di Diritto Internazionale