Rapporto sui risultati

Rapporto sui risultati dell’indagine conoscitiva sul coordinamento tra le procedure d’asilo e d’estradizione

SSDP Società svizzera di diritto penale

TAF Tribunale amministrativo federale

TF Tribunale federale svizzero

TPF Tribunale penale federale

UNIBE Università di Berna

UNIBS Università di Basilea

UNIFR Università di Friburgo

UNIGE Università di Ginevra

UNIL Università di Losanna

UNILU Università di Lucerna

UNINE Università di Neuchâtel

UNISG Università di San Gallo

UNIZH Università di Zurigo

VSJF Associazione svizzero-ebraica di assistenza

Delle 38 organizzazioni e istituzioni invitate a prender parte all’indagine conoscitiva, 16 hanno presentato un parere. Uno dei destinatari ha rinunciato esplicitamente a esprimere il proprio parere¹. Non sono pervenuti i pareri di 21 destinatari (indicati in corsivo).

Anche un partito² e la Fédération des Entreprises Romandes³ hanno preso posizione in merito all’avamprogetto.

3. Orientamento generale delle risposte

L’avamprogetto non è stato accolto in maniera univoca. Una minoranza dei partecipanti ha approvato la revisione proposta per eliminare i deficit di coordinamento nelle procedure parallele d’asilo e d’estradizione.

La maggior parte dei partecipanti non ritiene necessaria una revisione di legge, dal momento che il numero delle procedure parallele d’asilo e d’estradizione che provocano problemi è esiguo.

Nel caso di una revisione di legge, la gran parte di coloro che si oppongono all’avamprogetto sarebbe d’accordo con un disciplinamento della consultazione reciproca degli atti e dell’obbligo di celerità, mentre rifiuterebbe categoricamente l’ammissione del ricorso al Tribunale federale. Questi partecipanti alla consultazione si esprimono a favore di una sospensione della procedura d’estradizione finché non è emessa una decisione passata in giudicato concernente il riconoscimento della qualità di rifugiato; inoltre, auspicano che venga sancita per legge la precedenza del diritto in materia di rifugiati rispetto alla procedura d’estradizione.