Progetto

Allegato 3 (art. 108)

Abrogazione e modifica del diritto vigente

I

Le leggi federali qui appresso sono abrogate:

1. legge federale del 7 ottobre 199487 sugli Uffici centrali di polizia giudiziaria della Confederazione;

2. legge federale del 13 giugno 200888 sui sistemi d’informazione di polizia della Confederazione;

3. legge federale del 12 giugno 200989 sullo scambio di informazioni con gli Stati Schengen.

II

Le leggi federali qui appresso sono modificate come segue:

1. Codice di procedura penale del 5 ottobre 200790

Art. 96 cpv. 2

² Sono salvi gli obblighi di informazione di cui:

a. agli articoli 11, 13, 14 e 20 della legge federale del 21 marzo 199791 sulle

misure per la salvaguardia della sicurezza interna;

b. all’articolo 20 della legge del …92 sui compiti di polizia;

c. all’articolo 29e della legge del 3 ottobre 195193 sugli stupefacenti, nonché

d. all’articolo 29a della legge del 10 ottobre 199794 sul riciclaggio di denaro.

Art. 99 cpv. 3

³ Sono salve le disposizioni della legge del …95 sui compiti di polizia e quelle della presente legge relative ai documenti segnaletici e ai profili di DNA.

⁸⁷RU 1995 875, 2000 1367; 2001 3071, 2003 2133, 2008 4989

⁸⁸RU 2008 4989, 6261

⁸⁹RU …

⁹⁰FF 2007 6327 (testo sottoposto a referendum)

⁹¹RS 120

⁹²RU …

93 RS 812.121