Progetto

DQ 2002/584/GAI Reati considerati dal diritto svizzero

concorrenza sleale (art. 4a in combinazione con l’art. 23 LCSl67)

27. Favoreggiamento dell’ingresso e Incitazione all’entrata, alla partenza o al

del soggiorno illegali soggiorno illegali (art. 116 cpv. 1 lett. a in combinazione con il cpv. 3 LStr68)

28. Traffico illecito di sostanze ormo- Disposizione penale della legge federale

nali ed altri fattori di crescita che promuove la ginnastica e lo sport69 (art. 11f)

Delitti secondo la legge sulle derrate alimentari (art. 47 cpv. 1 e 2 LDerr70)

Delitti secondo la legge sugli agenti terapeutici (art. 86 cpv. 1 e 2 LATer71)

29. Traffico illecito di beni culturali, Disposizioni penali secondo la legge sul

compresi gli oggetti d’antiquariato trasferimento dei beni culturali (art. 24– e le opere d’arte 29 LTBC72)

30. Traffico illecito di organi e tessuti Delitti secondo la legge sulle cellule

umani staminali (art. 24 cpv. 1–3 LCel73)

Abuso di patrimonio germinale e applicazione senza consenso o autorizzazione secondo la legge sulla medicina della procreazione (art. 32 e 34 LPAM74)

Delitti secondo la legge sui trapianti75 (art. 69 cpv. 1 e 2)

31. Traffico illecito di stupefacenti e Disposizioni penali della legge sugli

sostanze psicotrope stupefacenti (art. 19 n. 1 e 2 LStup76)

32. Criminalità ambientale, compreso il Delitti contro la legge sulla protezione

traffico illecito di specie animali degli animali (art. 27 LPAn77)

protette e il traffico illecito di spe- Delitti secondo la legge sulla protezione cie e di essenze vegetali protette dell’ambiente (art. 60 cpv. 1 LPAmb78) Delitti secondo la legge sulla protezione delle acque (art. 70 cpv. 1 LPAc79)