Progetto
Consultazione 2009/54: Accordo tra la Confederazione svizzera e la Comunità europea riguardante l'aggevolazione dei controlli e delle formalità nei trasporti di merci e le misure doganali di sicurezza · 63 pagine
Fedlex · Progetto · Pagina 2Fedlex · Progetto
LA CONFEDERAZIONE SVIZZERA,
da una parte, e
LA COMUNITÀ EUROPEA,
dall'altra,
di seguito denominate rispettivamente "la Comunità"e "la Svizzera" e, insieme, "le parti contraenti",
VISTO l'accordo tra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera riguardante l'agevolazione dei controlli e delle formalità nei trasporti di merci, del 21 novembre 1990, di seguito denominato "l'accordo del 1990";
CH/CE/it 2