Rapporto esplicativo

Dipartimento federale delle finanze DFF

Amministrazione federale delle dogane AFD

Direzione generale delle dogane

Accordo tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera riguardante l’agevolazione dei controlli e delle formalità nei trasporti di merci e le misure doganali di sicurezza

Rapporto esplicativo per la consultazione Berna, 16 giugno 2009

Termine della consultazione: 5 ottobre 2009

Indice

1 Panoramica.................................................................................................................2 2 Svolgimento ed esito dei negoziati .............................................................................2 3 L’accordo vigente........................................................................................................3 4 Spiegazioni relative ai singoli articoli ..........................................................................4 5 Considerazione del diritto comunitario nell’accordo ...................................................9 6 Importanza dell’accordo per la Svizzera .....................................................................9 7 Adeguamento del diritto svizzero................................................................................9 8 Ripercussioni ............................................................................................................10 9 Rapporto con il diritto internazionale ........................................................................10 10 Basi legali .................................................................................................................10