Avamprogetto (francese: CG contrats d'entreprise)

travail, conditions de travail, égalité salariale entre hommes et femmes), 22 (maintien du secret) et 23 (protection et sécurité des données).

5 Protection au travail, conditions de travail et égalité salariale entre hommes et femmes

5.1 Le fournisseur qui a son siège en Suisse ou y dispose d’une filiale respecte les dispositions suisses en

matière de protection au travail et de conditions de travail, de même que le principe de l’égalité salariale entre hommes et femmes. Les conditions de travail sont régies par les conventions collectives ou les

contrats-types de travail ou, à défaut, par les usages locaux et professionnels en vigueur. Le fournisseur qui a son siège à l’étranger respecte les dispositions en vigueur au lieu de la fourniture de la prestation à

².

l’étranger, mais au moins celles des conventions principales de l’Organisation internationale du travail

5.2 Lorsque le fournisseur détache des employés en Suisse en vue de l’exécution de la prestation, les

dispositions de la loi du 8 octobre 1999 sur les travailleurs détachés s’appliquent³.

5.3 Lorsque le fournisseur ne respecte pas une obligation découlant du ch. 5, il est redevable d’une peine conventionnelle à moins qu’il ne prouve qu’il n’a pas commis de faute. Pour chaque contravention, la peine conventionnelle est de 10 % de la rémunération annuelle ou de la rémunération totale si une rémunération unique a été convenue, mais au total de 100'000 francs au plus.

6 Définitions

6.1 Contrat désigne l’ensemble des documents conventionnels (c’est-à-dire le document principal y compris ses

parties intégrantes telles les CG et d’autres annexes).

6.2 Contrat proprement dit désigne le document conventionnel principal (c’est-à-dire sans les autres parties

intégrantes telles les CG et d’autres annexes).

6.3 Logiciel individuel désigne un logiciel développé sur commande pour répondre à un usage spécifique du

commanditaire, de même que les modifications ou le développement ultérieur de quelque nature que ce soit d’un logiciel de tout type sur mandat du commanditaire.

6.4 Logiciel standard désigne un logiciel élaboré pour un grand nombre de clients, sans qu’il soit tenu compte

des exigences du commanditaire au niveau du code⁴.

6.5 Incident désigne une perturbation limitant ou entravant l’utilisation ou la disponibilité du logiciel. La définition

inclut des dérangements causés par des tiers, notamment lors d’interactions avec le matériel ou avec d’autres logiciels.

6.6 Correctif (patch) désigne de petites modifications apportées à un logiciel, la plupart du temps pour corriger

une erreur ou résoudre un problème de sécurité que présente le logiciel en question.

6.7 Solution de rechange (workaround) désigne une solution provisoire destinée à pallier un incident sans

éliminer la cause de l’erreur.

B RÉALISATION DE L’OUVRAGE

7 Exécution et documentation

²Conventions de l’OIT: n° 29 du 28 juin 1930 concernant le travail forcé ou obligatoire (RS 0.822.713.9), n° 87 du 9 juillet 1948 concernant la liberté syndicale et la protection du droit syndical (RS 0.822.719.7), n° 98 du 1^erjuillet 1949 concernant l’application des principes du droit d’organisation et de négociation collective (RS 0.822.719.9), n° 100 du 29 juin 1951 concernant l’égalité de rémunération entre la main-d’œuvre masculine et la main-d’œuvre féminine pour un travail de valeur égale (RS 0.822.720.0), n° 105 du 25 juin 1957 concernant l’abolition du travail forcé (RS 0.822.720.5), n° 111 du 25 juin 1958 concernant la discrimination en matière d’emploi et de profession (RS 0.822.721.1), n° 138 du 26 juin 1973 concernant l’âge minimum d’admission à l’emploi (RS 0.822.723.8), n° 182 du 17 juin 1999 concernant l’interdiction des pires formes de travail des enfants et l’action immédiate en vue de leur élimination (RS 0.822.728.2).

³RS 823.20

4

Les « Conditions générales pour l’acquisition et la maintenance de logiciels standard » s’appliquent à l’acquisition de logiciels standard et à leur maintenance.

– 2 –