DE-Oferr_2012_avamprogetto_prescrizioni_(francese)
Consultazione 2010/109: Revisione parziale dell'ordinanza sulle ferrovie (Oferr) e delle relative disposizioni d'esecuzione (DE-Oferr); Integrazione dell'ordinanza sulle installazioni elettriche delle ferrovie (OIEF) e delle relative disposizioni d'esecuzione (DE-OIEF) nell · 354 pagine
Fedlex · Progetto · Pagina 23Fedlex · Progetto
Chapitre: Dispositions générales Feuille n°: 5
Article: Entretien Edition: 01.12.2002
(DE 13.3)
VÉHICULES
6 Installations sous pression
6.1 L’état des installations sous pression des véhicules doit être contrôlé régulièrement
par des épreuves de pression.
6.2 Des épreuves périodiques de pression seront effectuées sur:
6.2.1 les réservoirs à air dont la pression dépasse 2 bar lors de chaque R3
et dont le produit du volume en m3 par la
pression en bar est supérieur à 15:
6.2.2 les chaudières et les installations de chauffage selon les prescriptions
à vapeur: ad hoc
6.2.3 les systèmes hydrauliques dont la pression lors de chaque R2
dépasse 100 bar: (pour la R2, voir chiffre 4.3)
6.3 La pression d’épreuve sera:
6.3.1 1,3 fois la pression de service pour le chiffre 6.2.1
6.3.2 conforme aux prescriptions ad hoc pour le chiffre 6.2.2
6.3.3 1,2 fois la pression de service pour le chiffre 6.2.3
6.3.4 La pression sera maintenue le temps nécessaire pour examiner toutes les parties;
elle sera mesurée au moyen d’un manomètre de contrôle.
6.4 Le comportement correct des soupapes de sécurité et du manomètre des chaudières
à vapeur sera vérifié au moins une fois par année, au moyen d’un manomètre de contrôle. Après cette opération, les soupapes devront être plombées.
7 Equipement électrique:
Le contrôle de l’équipement se fera conformément aux dispositions de la législation sur les installations électriques.
Suite: feuille n° 6