DE-Oferr_2012_avamprogetto_prescrizioni_(francese)
Consultazione 2010/109: Revisione parziale dell'ordinanza sulle ferrovie (Oferr) e delle relative disposizioni d'esecuzione (DE-Oferr); Integrazione dell'ordinanza sulle installazioni elettriche delle ferrovie (OIEF) e delle relative disposizioni d'esecuzione (DE-OIEF) nell · 354 pagine
Fedlex · Progetto · Pagina 244Fedlex · Progetto
distances entre le quai et la zone d’accès au compartiment passagers les paires de valeurs
suivantes:
2.1.1
Seite 1: [6] Gelöscht Thomas Gedeon 17.05.2011 15:35:00
Selon les possibilités de communication (p.ex. radio) et selon les conditions de visibilité, il faut prévoir sur les véhicules des emplacements pour le personnel du service des manœuvre.
Seite 2: [7] Gelöscht Joseph Genoud 14.05.2011 13:47:00
(DE 66.2.e)
Si les conditions d'exploitation ou d'accès sont défavorables, il faut, pour protéger le voyageur durant la montée ou la descente, installer pour chacune des portes au moins un bouton-poussoir de maintien d'ouverture accessible aisément à partir des
marchepieds et des quais.
Ce bouton-poussoir doit interrompre immédiatement le processus de fermeture de la porte la plus proche et la rouvrir (ordre de verrouillage donné).
On peut renoncer à la fonction supplémentaire des boutons-poussoirs mentionnée au ch. 4 et à la pose des boutons-poussoirs de maintien d'ouverture si la montée et la
descente des voyageurs peut être surveillée suffisamment.
Les poignées intérieures des portes doivent être protégées de façon à éviter une
ouverture involontaire.