Rapporto esplicativo

3.31 Legge del 23 giugno 2006170 sugli investimenti collettivi

Art. 147 Prescrizione

La prescrizione secondo l’articolo 147 LICol si riferisce esclusivamente alla responsabilità di cui all’articolo 145 LICol. L’attuale tenore della disposizione si fonda sull’articolo 760 CO. Il termine di prescrizione relativo è di cinque anni, quello assoluto di dieci anni. Inoltre vi è un termine di prescrizione breve di un anno nel caso del rimborso di una quota. Con il rinvio alle disposizioni generali del CO in materia di prescrizione quest’ultimo termine è abrogato (art. 147 cpv. 1 AP-LICol; art. 127 segg. AP-CO). D’altro canto il termine di prescrizione relativo sarà soltanto di tre anni (art. 128 AP-CO). Il termine assoluto previsto dall’articolo 129 capoverso 2 numero 1 AP-CO corrisponde al diritto in vigore.

L’articolo 147 capoverso 2 LICol va abrogato analogamente all’articolo 60 capoverso 2 CO (cfr. le spiegazioni all’art. 60 CO).

3.32 Legge del 3 ottobre 2008171 sui titoli contabili

Art. 27 cpv. 4, 28 cpv. 4 e 29cpv. 4

In futuro le pretese di storno e di risarcimento dei danni si prescriveranno conformemente alle disposizioni generali del CO in materia di prescrizione (art. 27 cpv. 4 e 28 cpv. 4 AP-LTCo; art. 127 segg. AP-CO). Il termine relativo di un anno è pertanto sostituito da un termine di tre anni (art. 128 AP-CO). Il termine assoluto di cinque anni è sostituito da un termine di dieci anni (art. 129 cpv. 2 n. 1 AP-CO). L’atto che ha causato il danno è costituito dall’addebito o dall’accredito.

I mezzi d’impugnazione contro l’indebito arricchimento e i reati nonché le pretese risultanti dalla gestione senza mandato si prescriveranno secondo le stesse regole (art. 29 cpv. 4 AP-LTCo; art. 127 segg. AP-CO). Il termine di prescrizione relativo sarà di tre anni (art. 128 AP-CO); quello assoluto continuerà ad essere di dieci anni (art. 129 cpv. 2 n. 1 AP-CO). L’atto che ha causato il danno è costituito dall’addebito.