Rapporto esplicativo

restituzione¹⁶². Da quanto noto, la dottrina e la giurisprudenza non hanno ancora affrontato la questione se anche il termine di cui all’articolo 80 capoverso 4 LAM¹⁶³ debba essere considerato un termine di perenzione. Vista l’affinità di tale termine con altri termini relativi alla restituzione si può tuttavia presupporre che si tratti di un termine di perenzione. Nell’ambito del presente avamprogetto i termini di perenzione non vengono adattati.

Art. 72 cpv. 3

L’articolo 72 LPGA disciplina il regresso. Con la surrogazione il credito è trasferito di regola con il medesimo termine di prescrizione valido nei confronti della persona danneggiata. L’articolo 72 capoverso 3 LPGA si rifà a questo principio generale. Disciplina tuttavia esplicitamente il momento dal quale decorre il termine relativo. Secondo l’avamprogetto tale momento coincide, analogamente agli articoli 21 AP-LResp, 143 capoverso 2 AP-LM, 65 capoverso 2 AP-LPPC, 83 capoverso 3 AP-LCStr, 39 capoverso 3 AP-LITC, 34 capoverso 3 AP-LNI e 60 capoverso 2 LSC, con il momento in cui la prestazione è stata effettuata integralmente e si ha avuto conoscenza del responsabile. A seguito dell’uniformazione dei termini di prescrizione, l’articolo 72 capoverso 3 1° periodo LPGA diventa superfluo.

3.25 Legge federale del 20 dicembre 1946164 su l’assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti

Art. 52 cpv. 3 e 4

Il termine di cui all’articolo 52 capoverso 3 LAVS è un termine di prescrizione. Al diritto di risarcimento del danno delle assicurazioni contro i datori di lavoro si applicheranno in futuro le disposizioni generali del CO in materia di prescrizione (art. 52 cpv. 3 AP-LAVS; art. 127 segg. AP-CO). Il termine relativo di due anni finora vigente è pertanto prolungato a tre anni (art. 128 AP-CO), il termine assoluto di cinque anni è prolungato a dieci anni (art. 129 cpv. 2 n. 1 AP-CO). Alle possibilità di modifica e di rinuncia del datore di lavoro si applicano le regole generali degli articoli 133 segg. AP-CO.

L’articolo 52 capoverso 4 LAVS va abrogato analogamente all’articolo 60 capoverso 2 CO (cfr. le spiegazioni all’art. 60 CO).

3.26 Legge federale del 25 giugno 1982165 sulla previdenza professionale per la vecchiaia, i superstiti e l’invalidità

Art. 41 cpv. 2

Per i crediti che riguardano contributi o prestazioni periodici il diritto in vigore sancisce un termine di prescrizione di cinque anni, per i crediti restanti è previsto un termine di dieci anni; per il resto sono applicabili le disposizioni del CO (art. 41 cpv. 2 LPP). In riferimento alla prescrizione il presente avamprogetto non distingue più tra prestazioni periodiche e