Rapporto esplicativo

liquidazioni in capitale. A tutti i crediti si applicano quindi le disposizioni generali del CO in materia di prescrizione (art. 41 cpv. 2 AP-LPP; art. 127 segg. AP-CO).

L’articolo 41 capoverso 6 LPP sancisce che le pretese si prescrivono quando l’assicurato ha compiuto o avrebbe compiuto 100 anni. Al contrario di ciò che potrebbe fare intendere il suo tenore, la disposizione non contiene un termine di prescrizione, bensì definisce soltanto il momento nel quale decade il diritto.

Art. 52 cpv. 2 e 3

Secondo l’avamprogetto le pretese di risarcimento dei danni si prescrivono conformemente alle disposizioni generali del CO in materia di prescrizione (art. 52 cpv. 2 AP-LPP; art. 127 segg. AP-CO). Il termine relativo di cinque anni attualmente in vigore è quindi ridotto a tre anni (art. 128 AP-CO). Il termine assoluto di dieci anni resta invariato (art. 129 cpv. 2 n. 1 AP-CO).

L’articolo 52 capoverso 3 AP-LPP disciplina la prescrizione del regresso. Analogamente all’articolo 72 capoverso 3 AP-LPGA, il termine relativo decorre dal momento in cui la persona che ha diritto al regresso ha fornito la prestazione e ha avuto conoscenza del responsabile (cfr. le spiegazioni all’art. 72 cpv. 3 LPGA). Il termine relativo sarà ridotto da cinque a tre anni (art. 128 AP-CO).

3.27 Legge del 25 giugno 1982166 sull’assicurazione contro la disoccupazione

Art. 88 cpv. 3 e 4

I due capoversi corrispondono all’articolo 52 capoversi 3 e 4 LAVS; anche in questo caso si tratta di termini di prescrizione. Alle pretese di risarcimento della Confederazione contro i datori di lavoro si applicheranno in futuro le disposizioni generali del CO in materia di prescrizione (art. 88 cpv. 3 AP-AVIG; art. 127 segg. AP-CO). Il termine relativo di due anni è sostituito da un termine di tre anni (art. 128 AP-CO). Il termine assoluto è prolungato da cinque a dieci anni (art. 129 cpv. 2 n. 1 AP-CO). Alle possibilità di modifica e di rinuncia del datore di lavoro si applicano le regole generali degli articoli 133 segg. AP-CO.

L’articolo 88 capoverso 4 è abrogato analogamente all’articolo 60 capoverso 2 CO (cfr. le spiegazioni all’art. 60 CO).

3.28 Legge federale del 20 marzo 1970167 per il miglioramento delle condizioni d’abitazione nelle regioni di montagna

Art. 14 Prescrizione

Secondo il diritto vigente, i diritti alla restituzione giusta l’articolo 13 capoversi 1 e 2 si prescrivono in un anno a contare dal giorno in cui l’autorità cantonale competente ne ha avuto cognizione, ma al più tardi entro dieci anni dal giorno in cui sono sorti. (art. 14 cpv. 1 1° periodo LMAM). Secondo l’avamprogetto saranno applicate le disposizioni generali del CO in materia di prescrizione (art. 14 cpv. 1 AP-LMAM, art. 127 segg. AP-CO), secondo cui i diritti si prescrivono in tre anni a contare dal giorno in cui l’ufficio