Rapporto esplicativo

abitualmente il lavoro (art. 34 cpv. 1 CPC). Tale disciplinamento equivale all’ex articolo 24 capoverso 1 della legge sul foro¹⁵⁷.

3.23 Legge del 6 ottobre 1995158 sul servizio civile

Art. 59 Prescrizione; disposizioni generali

Secondo l’avamprogetto le pretese di risarcimento e riparazione contro la Confederazione e le pretese di risarcimento della Confederazione si prescrivono conformemente alle disposizioni generali del CO in materia di prescrizione (art. 59 cpv. 1 AP-LSC; art. 127 segg. AP-CO). Il termine relativo di un anno è pertanto sostituito da un termine di tre anni (art. 128 AP-CO). Il termine assoluto è prolungato da cinque a dieci o trent’anni (art. 129 cpv. 2 n. 1 e 130 AP-CO).

Il capoverso 2 dell’articolo 59 LSC va abrogato analogamente all’articolo 60 capoverso 2 CO (cfr. le spiegazioni all’art. 60 CO).

Art. 60 cpv. 2

L’articolo 60 capoverso 2 disciplina la prescrizione del diritto di regresso della Confederazione contro una persona che presta servizio civile. La disposizione equivale agli articoli 21 AP-LResp, 143 capoverso 2 AP-LM, 65 capoverso 2 AP-LPPC, 83 capoverso 3 AP-LCStr, 39 capoverso 3 AP-LITC, 34 capoverso 3 AP-LNI e 59d AP-LPAmb (cfr. le relative spiegazioni).

Art. 61 Interruzione e opponibilità della prescrizione

In virtù del rinvio generale del futuro articolo 59 LSC al CO, il capoverso 1 dell’articolo 61 può essere abrogato.

Nell’articolo 61 capoverso 2 si chiarisce semplicemente che la richiesta scritta di risarcimento dei danni presentata a determinate autorità è considerata un motivo d’interruzione ai sensi dell’articolo 137 n. 2 AP-CO.

3.24 Legge federale del 6 ottobre 2000159 sulla parte generale del diritto delle assicurazioni sociali Osservazione preliminare

Nel diritto delle assicurazioni sociali i termini che disciplinano il decorso del tempo sono in linea di massima considerati termini di perenzione e non termini di prescrizione. La giurisprudenza lo ha chiarito in riferimento ai termini previsti dall’articolo 16 LAVS¹⁶⁰. Di conseguenza anche gli articoli 24 e 25 LPGA, 20 capoverso 1 LIPG¹⁶¹, 35a capoverso 2 e 56a capoverso 3 LPP disciplinano la perenzione di contributi, prestazioni e del diritto di