Rapporto e Avamprogetto

Legge sull’agricoltura Disegno

Art.14a (nuovo) Sistema d'informazione centralizzato sulle cessioni di nutrienti

¹ Onde registrare i trasferimenti di nutrienti nell'agricoltura, la Confederazione gestisce un sistema d'informazione globale e standardizzato.

² Le aziende che cedono nutrienti devono registrare tutte le forniture nel sistema d'informazione.

5. Legge del 1° luglio 196610 sulle epizoozie

Art. 37 Contributi per lo smaltimento di sottoprodotti di origine animale

¹ In connessione alle misure di smaltimento ordinate in situazioni straordinarie, la Confederazione può, entro i limiti dei crediti stanziati, concedere contributi per i costi di eliminazione dei sottoprodotti di origine animale.

² I contributi vengono versati ai detentori di animali delle specie bovina, ovina, caprina e suina nonché ai macelli.

³ Il Consiglio federale stabilisce l'importo dei contributi per animale. Tiene conto dello sviluppo delle possibilità di valorizzazione dei sottoprodotti di origine animale e adegua i contributi.

⁴ I contributi ai macelli vengono versati soltanto se i sottoprodotti di origine animale sono stati eliminati in aziende di smaltimento omologate. Il macello lo deve dimostrare sulla scorta di contratti e fatture delle aziende di smaltimento.

⁵ La somma dei contributi non può superare le entrate della vendita all'asta dei contingenti doganali di bestiame da macello e carne giusta l'articolo 48 della legge del 29 aprile 199811 sull'agricoltura.

Art. 62

Abrogato

6. Legge sulla caccia del 20 giugno 198612

Art. 12 cpv. 5

⁵ La Confederazione promuove e coordina misure preventive contro i danni causati dalla selvaggina, ovvero da grandi predatori agli animali da reddito.

III

¹ La presente legge sottostà a referendum facoltativo.

² Il Consiglio federale ne determina l’entrata in vigore.