Rapporto e Avamprogetto

Legge sull’agricoltura Disegno

Art. 169 cpv. 3

³ Al fine di ripristinare la situazione legale possono inoltre essere prese le misure seguenti:

a. divieto di utilizzare e immettere in commercio prodotti o designazioni;

b. ricusa dei prodotti in caso d'importazione o d'esportazione;

c. ritiro, richiamo o avvertimento al pubblico contro gli eventuali rischi del prodotto;

d. neutralizzazione e distruzione dei prodotti;

e. confisca dei prodotti.

Art. 172 cpv. 2, terzo periodo

[…] In caso di pena detentiva, è pronunciata altresì una pena pecuniaria.

Art. 173 cpv. 1 lett. a, a^bis e a^ter

¹ Per quanto un'altra disposizione non commini una pena più severa, è punito con la multa sino a 40 000 franchi chiunque intenzionalmente:

a. contravviene alle prescrizioni emanate in virtù dell'articolo 12 concernenti l'identità visiva comune;

a^biscontravviene alle prescrizioni riconosciute o emanate in virtù degli articoli 14 capoverso 1 lettere a–c ed e, nonché 15 concernenti le designazioni;

a^tercontravviene alle prescrizioni emanate in virtù dell'articolo 14 capoverso 4 sull'uso dei contrassegni ufficiali;

Art. 175 cpv. 3 (nuovo)

³ Se un atto costituisce in pari tempo un'infrazione ai sensi del capoverso 2 e un'altra infrazione il cui perseguimento incombe all'Amministrazione federale delle dogane, si applica la pena prevista per l’infrazione più grave; tale pena può essere adeguatamente aumentata.

Art. 178 cpv. 5 (nuovo)

⁵ Per l'esecuzione dei provvedimenti nell'ambito dei pagamenti diretti, i Cantoni utilizzano dati di base definiti, registrano le superfici necessarie e i rispettivi utilizzi nonché gli altri oggetti necessari in un sistema d'informazione geografica e calcolano i contributi per azienda sulla scorta di tali dati.