Rapporto e Avamprogetto

Legge sull’agricoltura Disegno

Art. 10 cpv. 3

³ Se le condizioni di mercato richiedono adeguamenti frequenti, il Consiglio federale può delegare questa competenza al Dipartimento federale dell’economia o all'Ufficio federale dell'agricoltura.

2. Legge del 22 giugno 19797 sulla pianificazione del territorio

Art. 34 cpv. 3 (nuovo)

³ L'Ufficio federale dell'agricoltura è legittimato a ricorrere contro decisioni che riguardano le superfici per l'avvicendamento delle colture secondo il piano settoriale della Confederazione.

3. Legge federale del 4 ottobre 19858 sull'affitto agricolo

Art. 20 Raggruppamento di fondi e altre forme di miglioramento della

struttura gestionale

¹ Se, in seguito a un raggruppamento di fondi, a una ricomposizione particellare di terreno agricolo o a un raggruppamento di terreni in affitto, la gestione di un fondo affittato subisce un’alterazione essenziale, ognuna delle parti può, per scritto, risolvere il contratto d’affitto per la data dell’entrata in vigore del nuovo riparto.

² Lo scioglimento anticipato non dà diritto a un’indennità.

³ Se un affittuario partecipa a una forma di miglioramento della struttura gestionale, senza che venga sciolto il contratto d'affitto, si ritiene accordata tacitamente l'autorizzazione del locatore al subaffitto.

4. Legge del 24 gennaio 19919 sulla protezione delle acque

Art. 14 cpv. 4

⁴ La quantità di concime sparso per ettaro non deve superare quella di tre unità di bestiame grosso-letame. Se una parte del concime proveniente dall'esercizio dell'azienda viene valorizzata fuori del raggio d’esercizio d’uso locale, l’effettivo massimo degli animali da reddito che possono essere tenuti è fissato in modo tale che sulla superficie utile, propria o affittata, possa essere valorizzata almeno la metà del concime proveniente dall’esercizio dell’azienda.

Art. 14 cpv. 5

Abrogato

⁷RS 700

8 RS 221.213.2

9 RS 814.20