Avamprogetto OEEA

730.011.1

Art. 6 Classificazione nelle categorie di efficienza energetica

Per il 2012 le categorie di efficienza energetica A - G sono definite come segue:

Categoria di efficienza energetica Coefficiente di valutazione

A ≤ …

B > … fino a ≤ …

C > … fino a ≤ …

D > … fino a ≤ …

E > … fino a ≤ …

F > … fino a ≤ …

G > …

Art. 7 Diritto vigente: abrogazione

L’ordinanza dell’8 settembre 2004⁴ concernente le indicazioni dell’etichettaEnergia per le nuove automobili (OEEA) è abrogata.

Art. 8 Disposizioni transitorie

Per quanto concerne le etichetteEnergia ai sensi dell’appendice 3.6 dell’OEn nella versione del 9 giugno 2006⁵ si applicano, fino al 31 dicembre 2011, le disposizioni dell’ordinanza dell’8 settembre 2004⁶ concernente le indicazioni dell’etichetta Energia per le nuove automobili (OEEA).

Art. 9 Entrata in vigore

La presente ordinanza entra in vigore il 1° agosto 2011.

Dipartimento federale dell’ambiente, dei … trasporti, dell’energia e delle comunicazioni:

Doris Leuthard