Progetto

415.75 Ginnastica e sport

Capitolo 4: Tasse

Art. 48

¹Per i cicli di studio alla SUFSM e per i cicli di formazione destinati agli allenatori sono previste tasse secondo l‟Ordinanza del ….¹ del DDPS sugli emolumenti all‟UFSPO.

²Il mancato pagamento o il pagamento ritardato a seguito di ingiunzione di pagamento di una tassa comporta l‟esclusione da tutte le forme di insegnamento e certificazione delle competenze per il semestre interessato.

³Il semestre che porta alla conclusione degli studi viene computato nella durata complessiva degli studi.

Capitolo 5: Disposizioni finali

Art. 49 Abrogazione del diritto vigente

Sono abrogate:

1. l‟Ordinanza del 14 giugno 1976² sull‟educazione fisica nelle scuole professionali;

2. l‟Ordinanza dell‟11 dicembre 1987³ sulle esigenze minime degli esami di diploma federale I e II per maestri di ginnastica e sport;

3. l‟Ordinanza del 21 gennaio 1992⁴ che regola le indennità dei corsi di perfezionamento per l‟insegnamento della ginnastica e dello sport.

4. l‟Ordinanza del 14 gennaio 2005⁵ sui cicli di studi di bachelor e di master presso la Scuola universitaria federale dello sport.

Art. 50 Diritto transitorio

¹Le persone che hanno ottenuto il diploma di maestro di sport SFSM prima del 1999 possono domandare il conferimento del titolo di «Maestro di sport SUP» sempre che sino in grado di dimostrare di aver frequentato un corso post-diploma di livello universitario o di possedere un‟esperienza professionale di almeno cinque anni in ambito sportivo.

²Fino all‟entrata in vigore della legislazione sulla promozione delle scuole universitarie e la coordinazione nel settore svizzero delle scuole universitarie i diplomi dei cicli di studi sono rilasciati congiuntamente dalla SUFSM e dalla scuola universitaria professionale bernese BFH.

1RS 415…..