Progetto

Ordinanza SUFSM 415.75

²Contribuiscono all‟evoluzione del settore con il lavoro di ricerca scientifica, sono responsabili della divulgazione e della pubblicazione dei risultati della ricerca.

³Nell‟ambito del loro mandato assicurano servizi nel campo della scienza dello sport.

Art. 4 Membri del corpo insegnante

¹Può essere assunto come membro del corpo insegnante chi ha ottenuto almeno un titolo di master di una scuola universitaria o un titolo equivalente e dispone delle capacità professionali adeguate allo svolgimento dell‟attività d‟insegnamento.

²Può essere assunto anche chi è particolarmente indicato per un‟attività d‟insegnamento e può attestare un‟attività d‟insegnamento nella relativa disciplina.

³Persone che soddisfano i requisiti previsti nei capoversi 1 e 2 e svolgono attività autonoma possono essere ingaggiate nel quadro di un rapporto di mandato per lo svolgimento di singole attività d‟insegnamento. Il mandato non può superare un grado di occupazione del 10 per cento per persona.

⁴Mandati d‟insegnamento possono essere conclusi anche con persone giuridiche che impiegano persone adatte all„attività d‟insegnamento.

Art. 5 Collaboratori scientifici

¹I collaboratori scientifici svolgono lavori nei campi della ricerca e dello sviluppo e collaborano nel campo dei servizi di base.

²I membri del corpo insegnante possono coinvolgerli come ausiliari nelle attività di insegnamento e in casi eccezionali farsi da loro sostituire nello svolgimento delle stesse.

³Devono disporre di un titolo riconosciuto di una scuola universitaria.

Art. 6 Rapporto di lavoro di diritto privato

1

I rapporti di lavoro di cui all‟articolo 57 capoverso 3 OPSpo fatte salve le possibilità di licenziamento riportate al capoverso 2 devono essere limitati a un massimo di quattro anni.

2

Se il lavoro per la tesi viene concluso prima della scadenza di tale periodo o è definitivamente abbandonato, l‟UFSPO resilia il rapporto di lavoro.

3

Se i collaboratori sono già assunti come impiegati di diritto pubblico e si vuole concedere loro tempo di lavoro per la tesi di dottorato si deve stipulare un accordo preliminare in merito a continuazione, sospensione o scioglimento del rapporto di lavoro di diritto pubblico.