Rapporto esplicativo

contrassegno vanno verificate le polizze di responsabilità civile privata e per mettere in risalto l'effetto benefico per la salute dell'uso della bicicletta.

3 Commento ai singoli articoli

3.1 Legge federale sulla circolazione stradale

Art. 1 cpv. 1

È necessario estendere il campo d'applicazione se il FNG deve coprire sussidiariamente anche i danni cagionati dagli utenti di mezzi simili a veicoli (cfr. commento all'art. 76).

Art. 18 cpv. 1 e 2

Cpv. 1: in futuro non dovrà più essere apposto un contrassegno sul velocipede che documenti la stipulazione di un'assicurazione per la responsabilità civile.

Cpv. 2: l'obbligo del Consiglio federale di emanare prescrizioni sul contrassegno e l'assicurazione dei velocipedi va abrogato.

Art. 25 cpv. 2 lett. h

L'obbligo del Consiglio federale di emanare prescrizioni sui contrassegni per velocipedi va abrogato. Il Consiglio federale può emanare le prescrizioni sul contrassegno per i ciclomotori conformemente all'articolo 25 capoverso 2 lettera d LCStr.

Art. 70 cpv. 1 e 2

Nel diritto vigente il Consiglio federale ha equiparato i ciclomotori ai velocipedi per quanto riguarda la responsabilità civile e l'assicurazione. Questo non è più possibile, ma secondo l'articolo 89 capoverso 1 LCStr ha la competenza di emanare per i ciclomotori le stesse prescrizioni che si applicano attualmente ai velocipedi, quindi per esempio che i conducenti di ciclomotori sono responsabili secondo la colpa e non in modo causale per i danni provocati dagli incidenti. I capoversi 1 e 2 possono di conseguenza essere stralciati.

Art. 72 cpv. 4 secondo periodo e 5

Capoverso 4 secondo periodo: dal momento che per i velocipedi non esiste più una "assicurazione ordinaria", quest'ultima non può più valere come copertura minima. È tuttavia sufficiente che il Consiglio federale prescriva un'assicurazione adeguata, mentre l'assicurazione minima "ordinaria" viene applicata solo per le manifestazioni sportive di veicoli a motore.

Il capoverso 5 disciplina, in caso di manifestazioni sportive, il diritto di regresso verso le persone civilmente responsabili che sapevano o avrebbero dovuto sapere, prestando tutta la dovuta attenzione, che un’assicurazione speciale non era stata