Progetto
Consultazione 2011/114: Approvazione e trasposizione della Convenzione del Consiglio d'Europa su contraffazione dei prodotti sanitari e reati affini che rappresentano una minaccia per la salute pubblica (Convenzione Medicrime) · 4 pagine
Fedlex · Progetto · Pagina 4Fedlex · Progetto
pubblico della Confederazione l’assunzione del procedimento. Quest’ultimo svolge il procedimento in applicazione del CPP9.
Art. 90c (nuovo) Coinvolgimento di terzi
L’Istituto può incaricare specialisti indipendenti di mettere al sicuro, registrare, analizzare, valutare e archiviare i dati sequestrati nell’ambito di procedimenti penali amministrativi. Nell’ambito della loro attività per l’Istituto, questi specialisti hanno gli stessi obblighi cui sottostà il personale dell’Istituto; sono indennizzati attraverso disborsi ai sensi dell’articolo 94 capoverso 1 DPA10.
Art. 3
1 Il presente decreto sottostà a referendum facoltativo in materia di trattati internazionali comprendenti disposizioni importanti che contengono norme di diritto o per l’attuazione dei quali è necessaria l’emanazione di leggi federali (art. 141 cpv. 1 lett. d n. 3 e 141a cpv. 2 Cost.).
9 RS 312.0
10 RS 313.0