DF_Convenzione_sulle_prestazioni
Consultazione 2011/118: Messaggio concernente il finanziamento dell'infrastruttura delle ferrovie svizzere (FFS e ferrovie private) e la convenzione sulle prestazioni tra la Confederazione e le FFS per gli anni 2013-2016 · 2 pagine
Fedlex · Progetto · Pagina 1Fedlex · Progetto
Decreto federale Disegno concernente la convenzione sulle prestazioni tra la Confederazione Svizzera e la società anonima Ferrovie federali svizzere (FFS) per gli anni 2013–2016
del …
L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,
visto l’articolo 8 capoverso 2 della legge del 20 marzo 19981
sulle Ferrovie federali svizzere (LFFS);
visto il messaggio del Consiglio federale del ....2,
decreta:
Art. 1
La convenzione sulle prestazioni tra la Confederazione Svizzera e la società anonima Ferrovie federali svizzere (FFS) per gli anni 2013–2016 è approvata.
Art. 2
È preso atto del rapporto delle FFS sul periodo di prestazione corrente.
Art. 3
Il presente decreto non sottostà a referendum.
1 RS 742.31
2 FF 2012 ... 2012-.....