Progetto

Art. 6 Dichiarazione in caso di prodotti composti di più pelami

In caso di prodotti composti di più di tre pelami, nelle dichiarazioni di cui agli articoli 3–5 vanno indicati i tre pelami presenti in maggiore quantità.

Art. 7 Dove e in che lingua deve figurare la dichiarazione

¹L’origine e il modo di ottenimento del pelame nonché la specie animale selvatica da cui è stato ottenuto il pelame vanno indicati sul prodotto stesso o sul suo imballaggio.

²Se la dichiarazione figura sul prodotto, l’indicazione deve essere scritta su un’etichetta incollata o fissata in altro modo al prodotto oppure sul cartellino del prezzo.

³Le dichiarazioni di cui agli articoli 3-6 devono figurare in almeno una lingua ufficiale della Confederazione.

Sezione 3: Controllo della dichiarazione

Art. 8 Controllo autonomo

¹Chi fornisce pellicce o prodotti di pellicceria ai consumatori è tenuto a garantire il rispetto degli obblighi di cui agli articoli 3‒7.

²Chi fornisce pellicce o prodotti di pellicceria ai consumatori è tenuto a mettere in uso sistemi e procedure volti a facilitare la trasmissione a titolo gratuito delle necessarie informazioni alle autorità che le richiedono.

Art. 9 Organo di controllo

¹L’Ufficio federale di veterinaria (UFV) controlla se le dichiarazioni sono conformi alle prescrizioni della presente ordinanza.

²Per lo svolgimento dei controlli l’UFV può ricorrere a enti privati o pubblici.

³L’UFV può chiedere all’Amministrazione federale delle dogane di comunicare per un arco di tempo stabilito dati concernenti la dichiarazione doganale relativa all’importazione di pellicce o prodotti di pellicceria ben definiti.

Art. 10 Svolgimento dei controlli

¹I controlli dell’UFV avvengono:

a. sotto forma di controlli a campione presso i punti vendita; oppure

b. sotto forma di controlli mirati, se vi sono motivi fondati per ritenere che una dichiarazione non è conforme alle prescrizioni.

²L’UFV può controllare bollettini di consegna, contratti, fatture e altri documenti utili e se necessario prelevare campioni da identificare e disporne l’analisi. A tal fine l’UFV può accedere durante l’orario normale di lavoro ai locali commerciali di chi fornisce pellicce o prodotti di pellicceria ai consumatori.

³Se dai controlli risulta che la dichiarazione non è conforme alle prescrizioni della presente ordinanza, l’UFV informa chi fornisce pellicce o prodotti di pellicceria ai consumatori in merito all’esito dei controlli dando all’interessato la possibilità di pronunciarsi.

⁴L’UFV può disporre la rettifica della dichiarazione.

Art. 11 Tasse

¹Se dai controlli risulta l’inadempimento degli obblighi di dichiarazione, all’inadempiente viene imposto il pagamento di una tassa per il risarcimento dei costi di controllo.

²La tassa viene stabilita in base agli oneri temporali.

³La tariffa oraria ammonta a 200 franchi.

⁴Si applicano inoltre le disposizioni dell’ordinanza generale dell’8 settembre 2004³ sugli emolumenti.

Sezione 4: Sanzioni penali

Art. 12

Chi viola le disposizioni relative alla dichiarazione di cui agli articoli 3-7 viene punito secondo l’articolo 11 LIC.

Sezione 5: Disposizioni finali

Art. 13 Modifica del diritto vigente

L’ordinanza del 19 maggio 2010⁴ sull’immissione in commercio di prodotti conformi a prescrizioni tecniche estere è modificata come segue:

Art. 2 lett. c n. 8

3 RS 172.041.1

4 RS 946.513.8