Progetto

Legge federale su un adeguamento della LIFD e della LAID alle disposizioni generali del CP

Art. 146

¹ Contro le decisioni cantonali di ultima istanza è ammesso il ricorso al Tribunale federale secondo la legge del 17 giugno 20053 sul Tribunale federale. Anche l'amministrazione cantonale dell’imposta federale diretta ha diritto di interporre ricorso in materia di diritto pubblico.

Art. 182 cpv. 1

¹ L’autorità cantonale competente, terminata l’istruttoria, emana una decisione che è notificata per scritto all’interessato.

Art. 184

¹ L'azione penale si prescrive:

a. nel caso di violazione di obblighi procedurali, in tre anni, e nel caso di

tentativo di sottrazione d'imposta, in sei anni dopo la chiusura definitiva del procedimento durante il quale sono stati violati gli obblighi procedurali oppure è stato commesso il tentativo di sottrazione;

b. nel caso di sottrazione consumata d'imposta, in 15 anni dalla fine:

1. del periodo fiscale per il quale il contribuente non è stato tassato o è stato tassato insufficientemente oppure per il quale la ritenuta d'imposta alla fonte non è stata effettuata conformemente alla legge, oppure

2. dell'anno civile nel corso del quale sono stati ottenuti una restituzione indebita d'imposta o un condono ingiustificato d'imposta oppure sono stati dissimulati o distratti beni nella procedura d'inventario.

² Non vi è più prescrizione se prima della scadenza del termine di prescrizione è pronunciata una decisione dell’autorità cantonale competente (art. 182 cpv. 1) .

Art. 186 cpv. 1

¹ Chiunque, per commettere una sottrazione d’imposta ai sensi degli articoli 175– 177, fa uso, a scopo d’inganno, di documenti falsi, alterati o contenutisticamente inesatti, quali libri contabili, bilanci, conti economici o certificati di salario e altre attestazioni di terzi, è punito con una pena detentiva sino a tre anni o con una pena pecuniaria.

3 RS 173.110