Progetto

Legge federale Disegno su un adeguamento della LIFD e della LAID alle disposizioni generali del CP

L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera,

visto il messaggio del Consiglio federale del ... 1,

decreta:

I

Le leggi federali qui appresso sono modificate come segue:

1. Legge federale del 14 dicembre 19902 sull'imposta federale diretta

Sostituzione di espressioni

In tutta la legge l'espressione:

a. «Dipartimento federale delle finanze» è sostituita con «DFF»;

b. «Amministrazione federale delle contribuzioni» è sostituita con «AFC».

Art. 32 cpv. 2

² Il contribuente che possiede immobili privati può dedurre le spese di manutenzione, le spese di riattazione di immobili di nuova acquisizione, i premi d’assicurazione e le spese d’amministrazione da parte di terzi. Il Dipartimento federale delle finanze (DFF) stabilisce in quale misura gli investimenti destinati al risparmio di energia e alla protezione dell’ambiente possono essere assimilati alle spese di manutenzione.

Art. 85 cpv. 1

¹ L'Amministrazione federale delle contribuzioni (AFC) allestisce la tariffa delle trattenute secondo le aliquote d'imposta sul reddito delle persone fisiche.

¹FF …

2 RS 642.11