Rapporto sui risultati

Legge federale su un adeguamento della LIFD e della LAID alle disposizioni generali del CP

Indice

Riepilogo................................................................................................................................ 2

1 Oggetto del progetto sottoposto a indagine conoscitiva............................................ 4

2 Pareri pervenuti (fino al 7.9.2011) ............................................................................ 4 2.1 Adesione all’avamprogetto ....................................................................................... 5 2.2 Rigetto dell’avamprogetto – Rinuncia a esprimere un parere ................................... 5 2.3 Osservazioni e proposte dei partecipanti all’indagine conoscitiva............................. 5 2.3.1 Rapporto tra la procedura di ricupero d’imposta e la procedura di diritto penale

fiscale....................................................................................................................... 5 2.3.2 Accorciamento dei termini di prescrizione dell’azione penale ................................... 5 2.3.3 Prolungamento del termine di prescrizione dell’azione penale ................................. 6 2.3.4 Nessuna imprescrittibilità delle contravvenzioni dopo una sentenza di

prima istanza ……………………………………………………………………………..…6 2.3.5 Adeguamento del termine di prescrizione della pena ............................................... 6 2.3.6 Possibilità di cumulare una pena sospesa condizionalmente con una multa fino a

30 000 franchi .......................................................................................................... 6 2.3.7 Precisazione della disposizione transitoria nella LIFD e nella LAID .......................... 7 2.3.8 Adeguamento del diritto cantonale ........................................................................... 7 2.3.9 Diverse richieste di modifica al progetto sottoposto a indagine conoscitiva .............. 7

Abbreviazioni

CDCF Conferenza dei direttori cantonali delle finanze

CFS Conferenza fiscale svizzera

SVDS Schweizerische Vereinigung diplomierter Steuerexperten

veb.ch Schweizerischer Verband der dipl. Experten in Rechnungslegung und

Controlling und der Inhaber des eidg. Fachausweises im Finanz- und Rechnungswesen

SwissBanking Associazione Svizzera dei Banchieri

Fiduciaire Suisse Unione svizzera dei fiduciari