Rapporto sui risultati

Legge federale su un adeguamento della LIFD e della LAID alle disposizioni generali del CP

1 Oggetto del progetto sottoposto a indagine conoscitiva

La regolamentazione della prescrizione prevista nel diritto penale decisa dall’Assemblea federale il 5 ottobre 2001 è spesso oggetto di discussioni in ordine al perseguimento penale e non prevede interruzioni della prescrizione dell’azione penale e quindi neppure termini relativi e assoluti di prescrizione, poiché la disposizione determinante dell’articolo 72 vCP è stata abrogata. Questa abrogazione ha causato di fatto un accorciamento dei termini di prescrizione, ragione per cui le autorità avevano meno tempo a disposizione per perseguire un delitto. Il legislatore ha riconosciuto questa situazione e ha prolungato i termini di prescrizione per le fattispecie punibili nel CP. Inoltre la prescrizione non subentra più se prima della scadenza del termine di prescrizione è pronunciata una sentenza di prima istanza.

Con l’abrogazione dell’articolo 72 vCP sono stati abbreviati i termini di prescrizione

dell’azione penale anche nel diritto penale accessorio. Poiché l’adeguamento di questi termini in tutte le disposizioni del diritto accessorio sarebbe andato oltre l’ambito della revisione della parte generale del Codice penale (PG-CP), l’Assemblea federale ha posto in vigore al 1° ottobre 2002 l’articolo 333 CP che fino all’entrata in vigore di singoli adeguamenti prolungava sistematicamente i termini di prescrizione dell’azione penale nel diritto accessorio, così anche nella LIFD e nella LAID. La presente revisione della LIFD e della LAID si prefigge di effettuare questi adeguamenti individuali dei termini di prescrizione.

Oltre a questi adeguamenti anche le sanzioni dei delitti (frode fiscale, appropriazione indebita d’imposte alla fonte) previste nella LIFD e nella LAID dovrebbero essere adattate al riveduto sistema di sanzioni della PG-CP.

Infine, nella LIFD e nella LAID vengono effettuati anche gli adeguamenti necessari a causa della più recente giurisprudenza del Tribunale federale nell'ambito dell'organizzazione della giustizia. Per rendere più trasparenti e leggibili le due leggi, il Dipartimento federale delle finanze (DFF) propone inoltre altre modifiche di minore portata e di natura puramente formale.

Il 15 giugno 2011 il capo del Dipartimento federale delle finanze, la consigliera federale E. Widmer-Schlumpf, ha incaricato l’Amministrazione federale delle contribuzioni (AFC) di svolgere un’indagine conoscitiva presso i direttori cantonali delle finanze, la Conferenza dei direttori cantonali delle finanze (CDCF), la Conferenza fiscale svizzera (CFS) e la Städtische Steuerkonferenz (29 destinatari). L’indagine conoscitiva è durata fino al 31 agosto 2011.

2 Pareri pervenuti (fino al 7.9.2011)

Nell’ambito dell’indagine conoscitiva sono pervenuti complessivamente 30 pareri, vale a dire da CDCF, CFS, veb.ch, Centre Patronal, Camera fiduciaria, SVDS, Associazione Svizzera dei Banchieri, Treuhand Suisse nonché dai Cantoni AG, AR, BE, BL, BS, FR, GE, GL, JU, LU, NW, OW, SG, SH, SO, SZ, TI, UR, VD, ZG, ZH e VS.

Nota

I pareri dettagliati formulati nell’ambito dell’indagine conoscitiva possono essere ordinati al seguente indirizzo di posta elettronica: [email protected]