Rapporto sui risultati

Legge federale su un adeguamento della LIFD e della LAID alle disposizioni generali del CP

• La SVDS propone di ridurre a 10 anni i termini di prescrizione dell’azione penale sia

per le contravvenzioni sia per i delitti fiscali.

• L’Associazione Svizzera dei Banchieri propone di limitare a 10 anni il termine di pre-

scrizione dell’azione penale sia per le contravvenzioni sia per i delitti fiscali. In questo modo si potrebbe ottenere un parallelismo con il ricupero d’imposta e un allineamento con l’obbligo di conservare per 10 anni previsto nel CO, che vale anche per i documenti bancari conservati dalle banche.

• Treuhand Suisse propone di ridurre in generale i termini di prescrizione dell’azione

penale.

2.3.3 Prolungamento del termine di prescrizione dell’azione penale

Il Cantone VD propone di non ridurre a 6 anni il termine di prescrizione dell’azione penale in caso di tentata sottrazione d’imposta (come proposto nell’indagine conoscitiva), ma di fissarlo a 8 anni.

2.3.4 Nessuna imprescrittibilità delle contravvenzioni dopo una sentenza di prima istanza

La Camera fiduciaria chiede di stralciare l’articolo 184 capoverso 2 LIFD e l’articolo 58 capoverso 3 LAID. Nel caso di contravvenzioni, dopo una sentenza di prima istanza (o una decisione) non deve poter subentrare l’imprescrittibilità.

2.3.5 Adeguamento del termine di prescrizione della pena

Il Cantone TI ritiene che debba essere modificato anche l’articolo 185 LIFD, che disciplina la riscossione e la prescrizione delle multe e delle spese stabilite nella procedura fiscale penale, con una formulazione consona a quanto già in vigore.

2.3.6 Possibilità di cumulare una pena sospesa condizionalmente con una multa fino a 30 000 franchi

Riepilogo: 17 partecipanti all’indagine conoscitiva propongono di cumulare – come espresso esplicitamente nella LIFD e nella LAID – una pena sospesa condizionalmente con una multa fino a 30 000 franchi.

• Nei casi di sanzione dei delitti la CDCF, la CFS, il Centre Patronal, i Cantoni AR, BE,

BL, FR, GL, NW, OW, SG, SO, SH, SZ, TI, UR e VS propongono di introdurre esplicitamente nella LIFD e nella LAID la possibilità di cumulare una pena sospesa condizionalmente con una multa fino a 30 000 franchi.

• Ai sensi di una chiarificazione, il Cantone ZG propone di indicare questa possibilità

nelle disposizioni legislative (cumulo della pena sospesa condizionalmente con una multa fino a 30 000 franchi).

• Inoltre, in questo contesto il Cantone SO suggerisce di aumentare l’importo delle mul-

te ad almeno 40 000 franchi (se non 50 000 franchi), poiché esso sarebbe invariato dal 1983.