Avamprogetto OFE
Consultazione 2011/59: Modifica dell'ordinanza sulle epizoozie (OFE), dell'ordinanza concernente la banca dati sul traffico di animali (ordinanza BDTA) e dell'ordinanza sugli emolumenti per il traffico di animali (OEm-BDTA) · 2 pagine
Fedlex · Progetto · Pagina 1Fedlex · Progetto
Ordinanza sulle epizoozie (OFE)
Modifica del Disegno dell'08.06.2011
Il Consiglio federale svizzero
ordina:
I
L'ordinanza del 27 giugno 19951 sulle epizoozie è modificata come segue:
Art. 15d cpv. 1 lett. d n. 5
5. nomi sportivi o d'allevamento dell’animale, se disponibili,
Art. 15dbiscpv. 5
5L'Ufficio federale dell'agricoltura può concordare con organizzazioni o associazioni estere che queste possano rilasciare per la propria razza i passaporti per equide, se tengono il libro genealogico di origine della razza e riconoscono solo i passaporti da loro rilasciati. Nella convenzione vanno regolamentati gli obblighi di notifica di cui all'articolo 4d capoverso 6 dell'ordinanza BDTA del 23 novembre 20052.
Art. 15e cpv. 6 e 7
6Il servizio preposto al rilascio dei passaporti di cui all'articolo 15dbisdeve notificare al gestore entro 30 giorni il rilascio del passaporto per equide di cui all'allegato numero 3 dell'ordinanza BDTA del 23 novembre 20053.
7Tutte le notifiche di cui agli articoli 4c e 20c, nonché all'allegato numero 3 dell'ordinanza BDTA del 23 novembre 20054 vanno effettuate sul portale Agate.
II
La presente modifica entra in vigore il (1° gennaio 2012).
In nome del Consiglio federale svizzero:
La presidente della Confederazione, Micheline Calmy-Rey
1 RS 916.401
2 RS 916.404
3 RS 916.404
4 RS 916.404 2011