Avamprogetto OEm-BDTA

Ordinanza sugli emolumenti per il traffico di animali (OEm-BDTA)

Disegno dell'08.06.2011

Modifica del

Il Consiglio federale svizzero

ordina:

I

L’ordinanza del 16 giugno 2006¹ sugli emolumenti per il traffico di animali è modificata come segue:

Art. 1 lett. a, d e f

La presente ordinanza disciplina gli emolumenti riscossi presso:

a. i detentori di animali secondo i numeri 1–5 e 6-7 dell’allegato;

e. i proprietari di animali secondo i numeri 5a, 5b e 6 dell’allegato;

f. gli incaricati di cui al numero 8 dell’allegato.

Art. 3 Calcolo e riscossione degli emolumenti

¹Le aliquote degli emolumenti sono fissate nell'allegato.

²Il gestore della banca dati sul traffico di animali ai sensi dell'ordinanza BDTA del 23 novembre 2005² fattura gli emolumenti per conto dell'Ufficio federale dell'agricoltura.

³Gli emolumenti per l'acquisizione di dati ai sensi dell'articolo 9a capoverso 2 dell'ordinanza BDTA del 23 novembre 2005³ fino a un importo di 10 franchi l'anno non sono fatturati.

II

L'allegato è modificato come segue:

N. 6 periodo introduttivo

6. Tasse amministrative per:

1 RS 916.404.2

2 RS 916.404

3 RS 916.404