Progetto

Legge federale Disegno sull'adeguamento delle misure collaterali alla libera circolazione delle persone

del …

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,

visto il messaggio del Consiglio federale del ...¹,

decreta:

I

Le leggi federali qui appresso sono modificate come segue:

1. Legge federale dell’8 ottobre 19992 sui lavoratori distaccati in Svizzera

Titolo

Legge federale concernente le misure collaterali per i lavoratori distaccati e il controllo dei salari minimi previsti nei contratti normali di lavoro

(Legge sui lavoratori distaccati, LDist)

Art. 1, rubrica e cpv. 2 e 3 (nuovo)

Oggetto e definizione

²Essa disciplina parimenti il controllo e le sanzioni applicabili ai datori di lavoro che impiegano lavoratori in Svizzera e violano le disposizioni sul salario minimo prescritte in un contratto normale di lavoro ai sensi dell'articolo 360a del Codice delle obbligazioni³ (CO).

³La definizione di lavoratore è retta dal diritto svizzero (art. 319−362 CO).

Art. 1^bis(nuovo) Esame dell'attività lucrativa indipendente

¹Chi afferma di esercitare un’attività lucrativa indipendente deve, a richiesta, provarlo ai competenti organi di controllo.

²A tale scopo, in occasione di un controllo sul posto, la persona interessata deve presentare agli organi di controllo di cui all'articolo 7 capoverso 1 i seguenti documenti:

RS

¹FF

2 RS 823.20