Progetto

LF sull'adeguamento delle misure di accompagnamento alla libera circolazione delle persone

RU

a. una copia della notifica di cui all'articolo 6 o una copia dell'autorizzazione rilasciata se l'entrata in Svizzera sottostà alla procedura di autorizzazione conformemente alla legislazione sugli stranieri;

b. il certificato di cui all'articolo 11a capoverso 1 del regolamento (CEE)

574/72 (modulo E 101)⁴;

c. una copia del contratto concluso con il mandante o il committente; in assenza di un contratto scritto occorre una conferma scritta da parte del mandante o committente per il mandato o contratto d'opera da eseguire in Svizzera.

³Se, in occasione di un controllo, il lavoratore indipendente non può presentare i documenti indicati nel capoverso 2, l'organo di controllo gli impartisce un termine supplementare.

⁴Se, entro il termine supplementare impartito, il lavoratore indipendente non può adempiere l'obbligo di presentare la documentazione di cui al capoverso 2 o documenti equivalenti a quelli indicati nel capoverso 2 oppure il datore di lavoro di una persona che non è riuscita a provare il carattere indipendente dell'attività non è noto, l'organo di controllo lo comunica all'autorità cantonale competente secondo l'articolo 7 capoverso 1. Quest'ultima può ordinare l'interruzione dell'attività e predisporre che la persona interessata lasci il posto di lavoro.

⁵Se, sulla base dei documenti presentati e di eventuali osservazioni sul posto, non sono in grado di valutare definitivamente se l'attività ha carattere indipendente, gli organi di controllo possono chiedere informazioni supplementari alla persona controllata e al mandante o committente.

Art. 7 cpv. 2

²Il datore di lavoro deve mettere a disposizione degli organi competenti secondo il capoverso 1, su richiesta, tutti i documenti che provano l’osservanza delle condizioni lavorative e salariali dei lavoratori. I documenti devono essere presentati in una lingua ufficiale.

Art. 9 cpv. 2, lett. a, c, d, e (nuove)

²L’autorità cantonale competente ai sensi dell’articolo 7 capoverso 1 lettera d può:

a. per infrazioni all’articolo 1^biscapoverso 2, pronunciare una multa amministrativa sino a 1000 franchi; è applicabile l’articolo 7 della legge federale del 22 marzo 1974⁵ sul diritto penale amministrativo;