Progetto

Dispositions d’exécution du DETEC sur l’ordonnance sur la construction des bateaux RO 20xx

Chapitre: Construction et équipement des bateaux Ad art.: 39

Section: Equipement Feuille: 2

Article: Installations de lutte contre l’incendie Edition: janv. 2013

3 Prises d’eau

Les systèmes de tuyaux de lutte contre l’incendie doivent être placés et identifiés de manière reconnaissable sur tous les ponts à bâbord et à tribord. Le nombre des prises d’eau doit être fixé de manière que tout endroit du bateau puisse être atteint à partir d’au moins deux prises d’eau d’emplacement différent, au moyen d’un tuyau d’incendie de 20,00 m de longueur au maximum. A chaque prise d’eau doit se trouver un tuyau d’incendie avec lance.

4 Pompes d’incendie

4.1 Tout bateau, à l’exception de ceux de la classe A, doit être pourvu d’une

installation d’extinction d’incendie se composant des éléments suivants:

a. une pompe d’incendie fixe, non actionnée par l’électricité [cf. DE ad art. 31, ch. 4.1 (installation d’épuisement)]

b. un tuyau d’incendie avec prises d’eau selon ch. 3.

4.2 La pompe d’incendie ne doit pas se trouver devant la cloison

d’abordage. L’emploi combiné de pompes d’épuisement et d’incendie est admis.

4.3 Si une pompe d’incendie se trouve dans le local des machines, une

deuxième pompe actionnée mécaniquement (non électriquement) doit se trouver en dehors du local des machines et alimenter le tuyau d’incendie.

4.4 La deuxième pompe d’incendie peut être une installation mobile

actionnée mécaniquement (non électriquement) qui ne doit pas alimenter le tuyau d’incendie, en dérogation au ch. 4.3. Cette pompe doit être équipée d’un tuyau d’aspiration suffisamment long et d’un tuyau

d’incendie d’au moins 20,00 m de longueur avec lance.

4.5 La puissance d’une pompe d’incendie doit être telle que l’on puisse

distribuer un jet d’eau à un endroit quelconque du bateau. Lorsque deux prises d’eau raccordées à la même pompe d’incendie sont utilisées simultanément, le jet doit atteindre une portée d’au moins 12 m à chaque lance.

4.6 Le débit minimal de la pompe d’incendie doit être égal à 10 m³ par

heure (ce qui correspond à 167 l/min.). Il doit être atteint avec au

maximum 2 lances à incendie alimentées par la même pompe.