Progetto

Legge federale sulla protezione della popolazione e sulla protezione civile ( LPPC)

Modifica del…

L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera,

visto il messaggio del Consiglio federale del… 2012¹,

decreta:

I

La legge del 4 ottobre 2002² sulla protezione della popolazione e sulla protezione civile è modificata come segue:

Art. 15 cpv. 5 (nuovo)

⁵Essi sono prosciolti d’ufficio dall’obbligo di prestare servizio nella protezione civile alla fine dell'anno in cui compiono 65 anni.

Art. 16 cpv. 2 e 3 (nuovo)

²Le persone soggette all’obbligo di leva che risultano intollerabili per l’esercito a causa di una sentenza penale secondo l’articolo 21 capoverso 1 della legge militare del 3 febbraio 1995³ non vengono reclutate.

³Le persone soggette all’obbligo di leva che per motivi psichici non soddisfano le esigenze del servizio militare di principio non vengono reclutate.

Titolo antecedente l'art. 27

3. Sezione: Chiamata e controlli

Art. 27 cpv. 2^bise 2^ter(nuovo)

^2bisGli interventi per lavori di ripristino secondo l’articolo 27 capoverso 2 lettera b devono aver luogo entro tre anni dal verificarsi dell’evento. I militi della protezione civile possono essere chiamati in servizio per al massimo 21 giorni l’anno.

^2terIl Consiglio federale definisce i criteri per il prolungamento eccezionale dei termini di cui all’articolo 27 capoverso 2^bistenendo conto in particolare del tipo e dell’ampiezza dell’evento.

Art. 27a cpv. 4

⁴Il Consiglio federale disciplina le condizioni e la procedura per gli interventi di pubblica utilità. I Cantoni disciplinano la procedura di chiamata.

Art. 28 Controlli

¹I controlli relativi ai militi della protezione civile incombono ai Cantoni.

²L’Ufficio federale della protezione della popolazione (UFPP) vigila:

a. sul rispetto dei limiti temporali massimi statuiti negli articoli 25a, 27 capoversi 2^bise 2^ter, 27a capoverso 2 e 33 – 36;

b. sulla compatibilità dei lavori di ripristino secondo l’articolo 27 capoverso 2 lettera b con lo scopo e i compiti della protezione civile;

c. sulla compatibilità degli interventi di pubblica utilità secondo l’articolo 27a capoverso 1 lettera b con lo scopo e i compiti della protezione civile.

³In caso di superamento dei limiti temporali massimi, l’UFPP ingiunge al Cantone interessato di non effettuare i lavori di ripristino o di non chiamare ulteriormente in servizio il milite in questione e informa l’Ufficio centrale di compensazione.

⁴I Cantoni informano l’UFPP in merito ai lavori di ripristino e agli interventi di pubblica utilità previsti al più tardi tre mesi prima del loro inizio. Se i lavori di ripristino o l’intervento di pubblica utilità non sono compatibili con lo scopo e i compiti della protezione civile, l’UFPP ingiunge al Cantone interessato di non effettuare i lavori o l’intervento in questione.

⁵Il Consiglio federale disciplina la procedura di vigilanza.

¹FF 2012 …

2 RS 520.1

3 RS 510.10

…1