Rapporto sui risultati

Dipartimento federale della difesa,

della protezione della popolazione e dello sport DDPS

Ufficio federale della protezione della popolazione UFPP

Concezione e coordinamento

Revisione parziale della legge sulla protezione della popolazione e sulla protezione civile _________________________________________________

Risultati della procedura di consultazione

20 novembre 2012

Indice

A. Introduzione

B. Elenco degli interpellati

C. Risultati della consultazione

1. Riassunto

2. Prese di posizione in dettaglio

A. Introduzione

Il 27 giugno 2012 il Consiglio federale ha incaricato il Dipartimento federale della difesa, della protezione della popolazione e dello sport (DDPS) di mettere in consultazione la revisione parziale della legge sulla protezione della popolazione e sulla protezione civile (LPPC, RS 520.1). Sono stati interpellati i Cantoni, i partiti politici, le associazioni mantello nazionali dei Comuni, delle città e delle regioni di montagna nonché le associazioni mantello nazionali dell’economia, delle organizzazioni militari e di protezione civile, delle associazioni femminili e altre organizzazioni e istituzioni.

Nell’ambito dell’ultima revisione della LPPC, entrata in vigore il 1° gennaio 2012, l’8 settembre 2010 il Consiglio federale ha incaricato il DDPS di elaborare un nuovo progetto di legge volto a colmare le lacune individuate grazie all’operazione ARGUS. Il progetto di revisione verte principalmente sulla creazione di un sistema di gestione dei dati del personale della protezione civile e sui termini di chiamata in servizio per il personale degli uffici cantonali e comunali responsabili della protezione civile.

L’obiettivo principale del progetto è quindi quello di impedire che militi della protezione civile prestino servizi abusivi e percepiscano illecitamente le indennità IPG. I controlli di plausibilità effettuati dal 1° gennaio 2010 dalle Casse di compensazione insieme all’Ufficio federale della protezione della popolazione (UFPP) costituiscono già una prima misura in questo senso. Il progetto di revisione parziale della LPPC prevede ora ulteriori provvedimenti per evitare che in futuro vengano prestati servizi abusivi e percepite illecitamente prestazioni IPG. La revi-