Progetto

Avamprogetto

Ordinanza relativa al Quadro nazionale delle qualifiche per i titoli della formazione professionale

Il Consiglio federale svizzero,

visti gli articoli 34 e 65 della legge federale del 13 dicembre 2002¹ sulla formazione professionale (LFPr),

ordina:

Sezione 1: Disposizioni generali

Art. 1 Scopo e oggetto

¹ La presente ordinanza istituisce il Quadro nazionale delle qualifiche per i titoli della formazione professionale e il supplemento al diploma relativo a tali titoli.

² Il Quadro nazionale delle qualifiche è volto a promuovere la trasparenza e la comparabilità dei titoli della formazione professionale a livello nazionale e internazionale nonché la mobilità sul mercato del lavoro.

Art. 2 Campo d’applicazione

¹ La presente ordinanza si applica ai titoli e ai cicli di studio disciplinati dall’Ufficio federale della formazione professionale e della tecnologia (UFFT) relativi a:

a. formazione professionale di base;

b. formazione professionale superiore;

c. formazione dei responsabili della formazione professionale.

² Non si applica ai cicli di studio postdiploma delle scuole specializzate superiori.

Sezione 2: Quadro delle qualifiche e supplemento al diploma

Art. 3 Principi

¹ Il Quadro nazionale delle qualifiche consiste in una griglia composta da otto livelli, definiti nell’allegato 1 della presente ordinanza.

² Per ogni titolo della formazione professionale è indicata la corrispondenza a un livello.

³ Ogni titolo è accompagnato da un supplemento al diploma che contiene segnatamente:

a. la classificazione del titolo in uno dei livelli del Quadro nazionale delle qualifiche;

b. una descrizione delle conoscenze, delle abilità e delle competenze di transfer che le persone hanno acquisito con il titolo.

⁴ Il supplemento al diploma è strutturato conformemente all’allegato 3.

1

RS 412.10