Progetto

Legge federale Avamprogetto sull’assicurazione malattie (LAMal)

Modifica del ...

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,

visto il messaggio del Consiglio federale del …1,

decreta:

I

La legge federale del 18 marzo 19942 sull’assicurazione malattie è modificata come segue:

Art. 11

Abrogato

Art. 12 cpv. da 1 a 3 Casse malati

¹ L’assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie è esercitata dalle casse malati.

² Le casse malati sono persone giuridiche di diritto privato o pubblico senza scopo lucrativo che esercitano esclusivamente l’assicurazione sociale malattie e sono riconosciute dal Dipartimento federale dell’interno (Dipartimento).

³Abrogato

Art. 13 cpv. 1, primo periodo e 2 lett. g (nuova)

¹ Il Dipartimento autorizza le casse malati (assicuratori) che adempiono i requisiti della presente legge a esercitare l’assicurazione sociale malattie.

² Gli assicuratori devono in particolare:

g. adottare misure per evitare lo scambio di informazioni fra la cassa malati e le altre società del gruppo per quanto riguarda i dati degli assicurati. In particolare, gli impiegati della divisione preposta alla gestione delle prestazioni devono essere indipendenti dall’assicurazione complementare. Il Consiglio federale disciplina i dettagli.

¹ FF 2013...

2 RS 832.10