Progetto

Legge federale sull’assicurazione malattie

Art. 17b (nuovo) Attuazione

¹ L’istituzione comune esegue la compensazione dei rischi tra le casse malati in ogni singolo Cantone.

²Nell’emanare le disposizioni d’esecuzione per la compensazione dei rischi, il Consiglio federale provvede affinché le casse malati siano incentivate a perseguire l’economicità dei costi.

³ Il Consiglio federale disciplina:

a. la riscossione degli interessi di mora e il rimborso degli interessi retributivi;

b. il risarcimento dei danni;

c. il termine scaduto il quale l’istituzione comune può rifiutare di ricalcolare la compensazione dei rischi.

Art. 18 cpv. 9 (nuovo)

⁹ L’istituzione comune esegue la riassicurazione per costi molto elevati. Per garantire la solvibilità costituisce riserve sufficienti. Queste devono fondarsi sui rischi attuariali e sui rischi di mercato e di credito.

Art. 21 cpv. 2 e 6

Abrogati

II

Disposizioni transitorie della modifica del …

¹ Gli assicuratori che, all’entrata in vigore della modifica del ... della presente legge, esercitano assicurazioni complementari o altri rami assicurativi oltre all’assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie possono continuare a esercitare queste assicurazioni al massimo per tre anni dopo l’entrata in vigore della modifica di legge.

² Gli assicuratori devono attuare le misure necessarie all’adempimento delle condizioni di cui all’articolo 13 capoverso 2 lettera g al più tardi entro due anni dall’entrata in vigore della modifica del ... della presente legge.

³ L’istituzione comune deve riscuotere i premi secondo l’articolo 16b e assumere i costi delle prestazioni secondo l’articolo 16a al più tardi tre anni dopo l’entrata in vigore della modifica del ... della presente legge.