Progetto
Consultazione 2012/101: Iniziativa popolare «Per una cassa malati pubblica» e controprogetto indiretto (Modifica della Legge federale sull'assicurazione malattie; LAMal) · 6 pagine
Fedlex · Progetto · Pagina 5Fedlex · Progetto
Legge federale sull’assicurazione malattie
III
Modifica del diritto vigente
La legge federale del 20 marzo 19813 sull’assicurazione contro gli infortuni è modificata come segue:
Art. 68 cpv. 1 lett. c
1 Le persone, la cui assicurazione esula dalla competenza dell’INSAI, devono, a norma della presente legge, essere assicurate contro gli infortuni da:
c. abrogata
Art. 70 cpv. 2
2Abrogato
Art. 92 cpv. 7 ultimo periodo
7 ... Emana inoltre disposizioni sul calcolo dei premi in casi speciali, in particolare per gli assicurati a titolo facoltativo.
IV
1 La presente legge sottostà a referendum facoltativo.
2Essa sarà pubblicata nel Foglio federale non appena l’iniziativa popolare « Per una cassa malati pubblica » sarà stata ritirata o respinta in votazione popolare.
3 Il Consiglio federale ne determina l’entrata in vigore.