Progetto

Avamprogetto dell'8 aprile 2013

Ordinanza sui miglioramenti strutturali nell’agricoltura (Ordinanza sui miglioramenti strutturali, OMSt)

Modifica del ...

Il Consiglio federale svizzero

ordina:

I

L'ordinanza del 7 dicembre 19981 sui miglioramenti strutturali è modificata come segue:

Sostituzione di un'espressione

In tutta l'ordinanza "Ufficio federale" è sostituito con "UFAG".

Art. 3 cpv. 1, 1^quater, 2 e 3 lett. a

¹ Gli aiuti agli investimenti per edifici di economia rurale sono versati soltanto se il volume di lavoro dell’azienda è di almeno 1,25 unità standard di manodopera (USM).

^1quater Per tutti gli altri aiuti agli investimenti individuali nell'azienda è necessario un volume di lavoro di almeno 1,00 USM.

² A complemento dell’articolo 3 dell’ordinanza del 7 dicembre 19982sulla terminologia agricola (OTerm), l’Ufficio federale dell’agricoltura (UFAG) può stabilire coefficienti supplementari per il calcolo delle USM per settori aziendali particolari nonché per l'ortoflorovivaismo esercitato a titolo professionale.

³ Per il calcolo del volume di lavoro non sono presi in considerazione:

a. le superfici agricole utili ubicate a una distanza di percorso di oltre 10 km dal centro aziendale;

Art. 5 Periodo introduttivo

Nei tre anni precedenti la concessione di aiuti agli investimenti, il richiedente deve avere ritirato o ritirare l’azienda o parti di essa alle seguenti condizioni:

1 RS 913.1

2 RS 910.91