Progetto

Indagine conoscitiva Ordinanza sui miglioramenti strutturali

c. prima dell’investimento, i collaboratori non superano un tasso di occupazione complessivo del 2000 per cento o la cifra d’affari complessiva non è superiore a 10 milioni di franchi;

Art. 11 cpv. 1 lett. d e cpv. 2 lett. a

¹ Si considerano provvedimenti collettivi:

d. i provvedimenti per le finalità di cui agli articoli 18 capoverso 2, 19e e 49 capoverso 1 lettere b e c che concernono almeno due aziende agricole;

² Si considerano provvedimenti collettivi di ampia portata ai sensi dell’articolo 88 LAgr le seguenti bonifiche fondiarie:

a. le ricomposizioni particellari con raggruppamento della proprietà fondiaria e dei terreni in affitto nonché con provvedimenti strutturali (migliorie integrali);

Art. 11a cpv. 1

¹ I progetti di sviluppo regionale comprendono provvedimenti per la creazione di valore aggiunto nell'agricoltura e per il rafforzamento della cooperazione intersettoriale tra l’agricoltura e i settori affini, segnatamente l’artigianato, il turismo, l’economia forestale e del legno.

Art. 11b lett. a, c ed e

Presupposti per il sostegno secondo l’articolo 11 capoverso 1 lettere d ed e sono:

a. le aziende dei produttori, escluse le aziende dell’ortoflorovivaismo esercitato a titolo professionale, soddisfano la prova che le esigenze ecologiche sono rispettate di cui all'articolo 9 dell'ordinanza del ... ottobre 2013⁴ concernente i pagamenti diretti all'agricoltura (OPD);

c. i produttori hanno la maggioranza dei voti nella comunità;

e. l’economicità dell’impresa è comprovata da un piano aziendale.

Art. 12 cpv. 1 lett. b, cpv. 2 lett. a e c

¹ La Confederazione non concede aiuti agli investimenti per:

b. edifici agricoli, edifici dell’ortoflorovivaismo esercitato a titolo professionale o edifici di piccole aziende artigianali di proprietà di corporazioni o di istituti di diritto pubblico; sono fatti salvi i progetti di sviluppo regionale di cui all'articolo 11a e gli edifici alpestri.

² La Confederazione non concede aiuti agli investimenti per provvedimenti individuali di:

4 RS 910.13