Progetto

Legge sull’agricoltura

Art. 165f Sistema d’informazione centrale sui trasferimenti di sostanze

nutritive

¹ L’UFAG gestisce un sistema d’informazione per registrare i trasferimenti di sostanze nutritive nell’agricoltura.

² Le aziende che cedono sostanze nutritive registrano tutte le forniture nel sistema d’informazione.

³ Le aziende che ritirano sostanze nutritive confermano tutte le forniture nel sistema d’informazione.

⁴ Nell’ambito dei loro compiti legali, i servizi e le persone seguenti possono accedere online ai dati del sistema d’informazione:

a. l’UFAM: per sostenere l’esecuzione della legislazione sulla protezione delle acque;

b. le autorità cantonali di esecuzione e i servizi da esse incaricati di effettuare controlli: per l’adempimento dei compiti nel loro rispettivo ambito di competenza;

c. il gestore interessato da questi dati;

d. i terzi autorizzati dal gestore.

Art. 165g Disposizioni d’esecuzione

Per i sistemi d’informazione di cui agli articoli 165c–165f, il Consiglio federale disciplina in particolare:

a. la forma della rilevazione e i termini per la consegna dei dati;

b. la struttura e il catalogo dei dati;

c. la responsabilità in materia di trattamento dei dati;

d. i diritti d’accesso, segnatamente la portata dei diritti d’accesso online;

e. le misure organizzative e tecniche necessarie per garantire la protezione e la sicurezza dei dati;

f. la collaborazione con i Cantoni;

g. il termine di conservazione dei dati e il termine entro il quale i dati devono essere distrutti;

h. l’archiviazione.

Capitolo 4: Proprietà intellettuale

Art. 165h

¹ I diritti sui beni immateriali prodotti nell’esercizio dell’attività di servizio da persone che con l’UFAG o le stazioni di ricerca sono legate da un rapporto di lavoro ai