Progetto

Ordinanza sui pagamenti diretti Indagine conoscitiva

1. contributo per la qualità,

2. contributo per l'interconnessione;

d. il contributo per la qualità del paesaggio;

e. i contributi per i sistemi di produzione che consistono in un:

1. contributo per l'agricoltura biologica,

2. contributo per la produzione estensiva di cereali, girasoli, piselli proteici, favette e colza,

3. contributo per la produzione di latte e carne basata sulla superficie inerbita, e

4. contributi per il benessere degli animali;

f. i contributi per l'efficienza delle risorse che consistono in un:

1. contributo per procedimenti di spandimento a basse emissioni,

2. contributo per la lavorazione rispettosa del suolo,

3. contributo per l'impiego di una tecnica d'applicazione precisa;

g. il contributo di transizione.

Capitolo 2: Condizioni

Sezione 1: Condizioni generali

Art. 3 Gestori aventi diritto ai contributi

¹ Il gestore di un'azienda ha diritto ai contributi, se:

a. gestisce l'azienda per proprio conto e a proprio rischio e pericolo;

b. è una persona fisica con domicilio civile in Svizzera;

c. prima del 1° gennaio dell'anno di contribuzione non ha ancora compiuto i 65 anni;

d. adempie le esigenze relative alla formazione di cui all'articolo 4;

e. svolge almeno il 50 per cento dei lavori necessari alla gestione dell’azienda con manodopera propria dell’azienda; e

f. non supera, con il proprio effettivo di animali, i limiti dell'ordinanza del ... 20132 concernente gli effettivi massimi.

² Hanno diritto ai contributi le persone fisiche e le società di persone che gestiscono in proprio l'azienda di una società anonima (SA), di una società a garanzia limitata (S. a g. l.) o di una società in accomandita per azioni (SA in accomandita) con sede in Svizzera, se:

a. nella SA o SA in accomandita possiedono, mediante azioni nominative, una partecipazione diretta di almeno due terzi del capitale azionario o del capitale sociale e dei diritti di voto;