Progetto
Consultazione 2012/109: Disposizioni d'esecuzione relative alla Politica agricola 2014-2017 · 378 pagine
Fedlex · Progetto · Pagina 74Fedlex · Progetto
Ordinanza sui pagamenti diretti Indagine conoscitiva
Art. 5 Volume di lavoro minimo
I pagamenti diretti, eccetto i contributi nella regione d'estivazione, sono versati soltanto se il volume di lavoro dell’azienda è di almeno 0,25 USM conformemente all’articolo 3 capoverso 2 OTerm6.
Art. 6 Graduazione dei contributi in funzione della superficie e limitazione
dei pagamenti diretti per USM
1 Il contributo di base di cui all'articolo 2 lettera b numero 1 è graduato, per le superfici che danno diritto a tale contributo, nel modo seguente:
Classe di dimensione Superficie Riduzione dell'ali-
quota del contributo
1 fino a 60 ha 0 %
2 oltre 60 fino a 80 ha 20 %
3 oltre 80 fino a 100 ha 40 %
4 oltre 100 fino a 120 ha 60 %
5 oltre 120 fino a 140 ha 80 %
6 oltre 140 ha 100 %
2 Nel caso di comunità aziendali i limiti per la graduazione di cui al capoverso 1 sono moltiplicati per il numero delle aziende associate.
3 L'importo massimo dei pagamenti diretti per USM è 80 000 franchi.
4 Il contributo per l'interconnessione, il contributo per la qualità del paesaggio, il contributo di transizione e i contributi nella regione d'estivazione sono versati indipendentemente dalla graduazione di cui al capoverso 3.
Art. 7 Riduzione dei pagamenti diretti nel caso di società di persone
Nel caso di società di persone, i pagamenti diretti, eccetto i contributi nella regione d'estivazione, sono ridotti proporzionalmente per ogni persona che prima del 1° gennaio dell'anno di contribuzione ha compiuto i 65 anni.
Art. 8 Gestori aventi diritto ai contributi di aziende d'estivazione e con
pascoli comunitari
1 I gestori (persone fisiche e giuridiche nonché collettività di diritto pubblico e Comuni) di aziende d'estivazione e con pascoli comunitari hanno diritto ai contributi, se:
a. gestiscono l'azienda d'estivazione o con pascoli comunitari per proprio conto e a proprio rischio e pericolo; e
b. hanno domicilio civile o sede in Svizzera.
2 Se vengono versati contributi a collettività di diritto pubblico (Comuni, patriziati), i detentori di animali con i rispettivi diritti d’estivazione hanno diritto ad almeno l’80 per cento dei contributi.