Rapporto esplicativo

Rapporto esplicativo concernente l’avamprogetto di legge federale sulla sicurezza delle informazioni (LSIn)

Atti normativi citati con l’abbreviazione

Cost. Costituzione federale della Confederazione Svizzera del 18 aprile 1999; RS 101 CP Codice penale svizzero del 13 giugno 1937; RS 311.0

CPM Codice penale militare del 13 giugno 1927; RS 321.0

CPP Codice di diritto processuale svizzero del 5 ottobre 2007; RS 312.0

ISA CH-EU Accordo del 28 aprile 2008 tra la Confederazione Svizzera e l'Unione europea

sulle procedure di sicurezza per lo scambio di informazioni

classificate; RS 0.514.126.81

LAEI Legge federale del 23 marzo 2007 sull’approvvigionamento elettrico; RS 734.7 LAPub Legge federale del 16 dicembre 1994 sugli acquisti pubblici; RS 172.056.1 LAr Legge federale del 26 giugno 1998 sull’archiviazione; RS 152.1

LATer Legge federale del 15 dicembre 2000 sui medicamenti e i dispositivi medici, Legge

sugli agenti terapeutici; RS 812.21

LBN Legge federale del 3 ottobre 2003 sulla Banca nazionale svizzera, Legge sulla

Banca nazionale; RS 951.11

LENu Legge federale del 21 marzo 2003 sull’energia nucleare; RS 732.1

LM Legge federale del 3 febbraio 1995 sull’esercito e sull’amministrazione militare,

Legge militare; RS 510.10

LMSI Legge federale del 21 marzo 1997 sulle misure per la salvaguardia della sicurezza

interna; RS 120

LOGA Legge del 21 marzo 1997 sull’organizzazione del Governo e

dell’Amministrazione; RS 172.010

LParl Legge federale del 13 dicembre 2002 sull’Assemblea federale, Legge sul Parla-

mento; RS 171.10

LPD Legge federale del 19 giugno 1992 sulla protezione dei dati; RS 235.1

LPers Legge del 24 marzo 2000 sul personale federale; RS 172.220.1

LSIC Legge federale del 3 ottobre 2008 sul servizio informazioni civile; RS 121 LSIM Legge federale del 3 ottobre 2008 sui sistemi d’informazione militari; RS 510.91 LSIP Legge federale del 13 giugno 2008 sui sistemi d'informazione di polizia

della Confederazione; RS 361

LTAF Legge del 17 giugno 2005 sul Tribunale amministrativo federale; RS 173.32 LTF Legge del 17 giugno 2005 sul Tribunale federale; RS 173.110

LTras Legge federale del 17 dicembre 2004 sul principio di trasparenza

dell’amministrazione, Legge sulla trasparenza; RS 152.3

OCSP Ordinanza del 19 dicembre 2001 sui controlli di sicurezza relativi alle persone; RS

120.4

OCSPN Ordinanza del 9 giugno 2006 sui controlli di sicurezza relativi alle persone

nell’ambito degli impianti nucleari; RS 732.143.3

OIAF Ordinanza del 9 dicembre 2011concernente l’informatica e la telecomunicazione

nell’Amministrazione federale, Ordinanza sull'informatica nell'Amministrazione federale; RS 172.010.58

OPrl Ordinanza del 4 luglio 2007 sulla protezione delle informazioni della Confedera-

zione, Ordinanza sulla protezione delle informazioni; RS 510.411

PA Legge federale del 20 dicembre 1968 sulla procedura amministrativa; RS 172.021 PPM Procedura penale militare del 23 marzo 1979; RS 322.1

Legge federale del 23 giugno 1950 concernente la protezione delle opere militari;

RS 510.518

Legge federale del 7 ottobre 2005 sulle finanze della Confederazione; RS 611.0 Ordinanza del 29 agosto 1990 sulla procedura di tutela del segreto in occasione di mandati con contenuto classificato dal punto di vista militare, Ordinanza sulla tutela del segreto; RS 510.413

Ordinanza del 14 giugno 1993 relativa alla legge federale sulla protezione dei dati;

RS 235.11