Progetto

(Progetto) Legge federale sui sussidi alle spese dei Cantoni per borse e prestiti di studio nella formazione terziaria (Legge sui sussidi all’istruzione)

del __1

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,

visto l’articolo 66 capoverso 1 della Costituzione federale2;

visto il messaggio del Consiglio federale del __3,

decreta:

Sezione 1: Disposizioni generali

Art. 1 Oggetto e campo d’applicazione

La presente legge disciplina:

a. i principi che reggono la concessione di sussidi della Confederazione alle spese dei Cantoni per le borse e i prestiti di studio agli studenti delle scuole universitarie e di altre istituzioni della formazione superiore (formazione terziaria), così come la ripartizione di questi sussidi federali;

b. le condizioni per la concessione di sussidi federali;

c. la definizione del domicilio giuridico ai fini delle borse di studio per i richiedenti nella formazione terziaria;

d. la promozione dell’armonizzazione intercantonale delle borse e dei prestiti di studio nella formazione terziaria.

Art. 2 Definizioni

Nella presente legge si intende per:

a. sussidi all’istruzione: le borse e i prestiti di studio;

b. borse di studio: le prestazioni uniche o periodiche in denaro versate per la formazione che non devono essere restituite;

c. prestiti di studio: le prestazioni uniche o periodiche in denaro versate per la formazione che devono essere restituite.